Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

naruto!!

Tommy

ça devait arriver... les droits de la série TV de Naruto ont été rachetés par Dargaud et seront probablement diffusés d'ici quelques temps...

Pour vous mettre en bouche, un petit aperçu du staff qui va bosser sur la VF, de la façon dont elle va être adaptée pour le public francophone, et des premières réactions:

http://www.forum-mangaverse.net/viewtopic....t=4431&start=15

ça fait peur! :omg:

(en même temps, c'est si gros que ça pourrait bien être un fake...)

Spike Spiegel

Naruto a finit par ma lasser et je n'ai ni acheté ni lu les volumes 17 et 18 pourtant au debut j'étais assez accroc à la série. En shonen je préfère nettement one piece et le nouvel angyo onshi.

Atsuriel

Je remonte un peu le topic ( je suis dans l'air du temps ) pour dire que je viens de voir 4 épisodes de l'anime et .. Ben c'est bien réalisé les combats ont l'air sympa mais qu'est ce que le héros est POURRAVE mon dieu. Déja que je trouvais son design assez laid avant d'avoir lu la série .. le mec est insupportable, ridicule, et gache toutes les scènes ou il apparait.

Je croyais avoir tout vu en matière de héros naze avec le gars de Beyblade, et ben apparement non.

En plus la voix française est une des plus horripilantes que j'ai pu entendre pour un doublage.

Je me plaindrai plus de certains doublages des shonen d'antan moi :lol:

Mana

J'peux pas dire pour la voix vu que je les vois qu'en VO, mais je trouve que c'est jsutement qu'il soit pitoyable qui rend la série trop drôle XD

Tommy

En version jap, c'est toujours meilleur qu'en VF (surtout que là, la VF a été bien loupée... et niveau sous-titres, c'est pas beaucoup mieux). Mais c'est vrai que comme héros, il est vraiment limité, le Naruto du début de la série. :lol:

R_one

C'ets quand meme un peu naze naruto ... :ph34r:

j'ai pas vu l'anime, j'ai lu les manga, en FR ...

Bah, le scenar ca vaut nada !!! Le dessin est bof ... Les bon perso sous exploité, les perso chiant sur exposé ... Ca tourne en rond patapon ... Y se passe pas grand chose de palpitant ... Bof !!!

Mais ca se lit pepere, au toilette, dans le train ... Sans se prendre le chou ... Sans passion ni interet non plus ...

EDLA

. Cette série m' a laissée une impression plus que mitigée :

. Les thèmes propres au Shonen sont une fois de plus , à nouveaux présents ( le dépassement de soi , la découverte du monde , l'amitié ,....). Des combats à rallonge s' étalant sur plusieurs volumes , ... et qui se finissent en queue de poisson . Des personnages à l' archétype archi classique (le ténébreux Sasuké ; l' extraverti Naruto , ... ) ou incompréhensible ( Itachi ; le frère de Sasuké qui ATTENTION SPOILER décime tout son clan pour une raison bidon) .

Moi qui part habituellement dans des délires pas possible ; les soi-disants scènes d' humours ne m'ont même pas arraché un sourire . En clair ; on n' est pas passé loin de l' ennui. Il serait vraiment temps que les auteurs arrêtent de se copier les uns et les autres et qu'ils cherchent à se renouveller un peu.

. Dans le même genre; préférez lui Full Metal Alchimist ; nettement plus accrocheur et novateur.

. Quand à la version française de Naruto( actuellement diffusé sur Game One ): elle est lamentable !!!

balaizboy

Suis-je le seul a ne pas aimer Naruto??????

Spiriel

lis le topic... -_-

Medion

Dans le même genre; préférez lui Full Metal Alchimist ; nettement plus accrocheur et novateur.

. Quand à la version française de Naruto( actuellement diffusé sur Game One ): elle est lamentable !!!

En parlant de VF lamentable=> FMA (pire de tous les temps je pense)

Et franchement moi je conseillerai pas FMA, que je trouve moche et relou. Je préfère Naruto sans problème (ha et les ziks de Narutoooo)

CK9

1) Niveau VF de Manga, y'a bien eu pire faut pas abuser. Les voix sont je trouve assez justement choisies même si elles restent 10 fois meilleures en VO, mais dans ce cas là TOUS les doublages de manga sont ratés...

2) Les ziks de FMA sont excellentes aussi (faites pas Madame Ico ...)

EDLA

En parlant de VF lamentable=> FMA (pire de tous les temps je pense)

. A Sire Medion : je la trouve ridicule moi aussi . Néanmoins , il y a eu bien pire que la VF de FMA, je pense ( je fais référence au doublage français de Slam Dunk ou encore de Ranma 1/2) .

Et franchement moi je conseillerai pas FMA, que je trouve moche et relou. Je préfère Naruto sans problème

. A Sire Medion : après tout, chacun ses goûts,....

(ha et les ziks de Narutoooo)

. A Sire Medion : les musiques constituent certainement l' un des points forts de cette version anime de Naruto,...

Niveau VF de Manga, y'a bien eu pire faut pas abuser. Les voix sont je trouve assez justement choisies même si elles restent 10 fois meilleures en VO, mais dans ce cas là TOUS les doublages de manga sont ratés...

. A Coolkid9 : le doublage français de Princesse Sarah qui date pourtant des années 90, est nettement supérieur à celui de Naruto . Néanmoins, je suis d' accord avec vous sur le fait qu' il y a eu bien pire que la VF de l' anime Naruto en terme de doublage.

Les ziks de FMA sont excellentes aussi

. A Coolkid9 : tout à fait d' accord ( ma musique de FMA préférée est intitulée Brothers ).

Medion

1) Niveau VF de Manga, y'a bien eu pire faut pas abuser. Les voix sont je trouve assez justement choisies même si elles restent 10 fois meilleures en VO, mais dans ce cas là TOUS les doublages de manga sont ratés...

Il parlait de FMA je pense.

Moi FMA j'ai pas vu pire: les voix sont affreuses, les intonations complètement inapropriées, les expressions utilisées tout droits sorties de cours de récréation de maternelle, c'est vraiment infame. Certes les VF sont souvent mauvaises mais là quand même ça m'a bien choqué.

Tommy

Moi si: les VF de chez Declic Images (celle de Last Exile étant la pire à ce jour).

EDLA

Il parlait de FMA je pense.

. A Sire Medion : merci de signaler mon erreur de compréhension.

Moi FMA j'ai pas vu pire

Moi si: les VF de chez Declic Images (celle de Last Exile étant la pire à ce jour).

. A sire Medion et à Tommy :

. Pour ma part, je n' ai jamais vu une adaptation française aussi lamentable que celle de la version anime de Ranma 1/2 . les voix ne collent non pas tout du tout aux personnages et changent de plus d' un épisode à l' autre . Les intonations sont une honte à écouter tellement elles sont ridicules et inadaptatées à la situation . Des scènes sont coupées sans que l' on sache pourquoi et les erreurs de traductions sont tout simplement ahurrissantes .

yoh

les voix ne collent non pas tout du tout aux personnages et changent de plus d' un épisode à l' autre . Les intonations sont une honte à écouter tellement elles sont ridicules et inadaptatées à la situation . Des scènes sont coupées sans que l' on sache pourquoi et les erreurs de traductions sont tout simplement ahurrissantes .

C'est valable pour la plupart des dessins animes de l'ere dorothee.

Medion

Ouais je parlais d'anime assez récents, je me suis mal exprimé.

Ramna 1/2 ça date beaucoup trop pour être comparé, les moyens et le public n'étaient pas les mêmes.

R_one

Naruto c'ets un chef d'oeuvre comparé a FMA ...

FMA c'ets surement ce qui se fait de plus lourding en Manga denrierement ... Pas beau, pas de classe, pas d'interet, scenar au ras de paquerette ... Je fait allegrement caca sur se manga minable ... (attention, ceci est un avis 200% subjectif, fan ne pas prendre la mouche, vous avez le droit d'aimer, c'est pas interdit !!!)

A toute les personne qui lisent se genre de manga, je ne peu que vous obliger, c'ets un ordre, de lire le Nouvel Angyon Onshi ... La normalement, vous devriez etre boulversifié, en larme, et tout vos serie preferé actuel devrait finir a la poubelle ou dans la cheminé ... :hihi:

yoh

c'ets un ordre, de lire le Nouvel Angyon Onshi .

C'est a chier.

moi aussi je verse dans la critique gratuite et facile maintenant.

Tommy

:huh: euh... cool les mecs...

Bah, franchement, je ne trouve pas que le Nouvel Angyo Onshi soit si révolutionnaire que ça (je le trouve sympa, mais sans plus; très en dessous de ce que peut faire Obata). Quant au scénar' de FMA, il est tout de même un peu plus recherché que le scénar' archi-prévisible de Naruto. Le dessin n'y est pas beaucoup plus mauvais (y a quand même nettement moins de problèmes de respect des proportions des jambes dans FMA que dans Naruto), et je trouve que niveau classe, c'est kif-kif.

« Page précédente Page suivante »