Nan, c'est pas vraiment ça.
Deux URL indexée par Google n'existaient pas et étaient checkées périodiquement (l'une devait venir d'une erreur produite par le passage à 5.3 sous Infomaniak, et l'autre par un user ayant mal copié un lien vers un billet en préfixant le script par son nom, alors que seul l'accueil du blog prend le nom).
Ces URL passaient dans le processus de réécriture comme toutes les URL du site (/script-toto-titi-caca-pipi.html => /script.php?toto=titi&caca=pipi), mais comme la forme ne correspondait à rien sur le site, ça passait dans un process particulier sous Apache, qui ajoutait en bout de l'url réécrite une partie de l'url (path-info/postfix). Qui repassait donc dans la règle de réécriture, et se voyait ajouter le même morceaux. Et ainsi de suite, à l'infini.
Cf le bug Apache posté précédemment.
Pour info, quand j'ai activé les logs d'erreur pour débugguer, la boucle infinie avait déjà rempli 1Go de données dedans en moins de 5 secondes x)
Donc c'était pas Google le fautif, mais le passage régulier du bot Google pour checker des URL mal formées déclenchait un bug Apache, qui ne poserait pas de souci sur une règle de réécriture non générique et non récursive. Ce qui n'est pas notre cas 🙂
PS : je sais pas si c'est très clair...