Ah? tu vas l'appeler Roronaze toi aussi? XD
Non quand même pas !! 
C'est juste que c'est un peu frustrant, et que dans le contexte du jeu, ça gâche pas mal de choses et ça donne une mauvaise interprétation de la situation vis à vis de tous les joueurs qui ne connaissent rien en jap.
Et à peacecraft: [spoiler]
Non, ce n'est pas sa soeur biologique, mais elle souhaitait se faire appeler grande sœur car elle a toujours rêver d'avoir une petite sœur, donc elle demande à la poupée fabriquée par son maître de l'appeler ainsi pour voir ce que ça fait.
[/spoiler]
Et du coup, la traduction Gente demoiselle n'a plus rien à voir avec le contexte voulu, ce qui est déplorable.
