Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

Patchs de trad RPG

Rotka

http://www.romhacking.net/?genre=&platform=&status=&languageid=12&perpage=20&page=translations&transsearch=Go&title=&author=

Popolon

Une retraduction de Story of Thor/Beyond Oasis sur MD, la version japonaise ayant apparemment une histoire légèrement différente que les versions US/EU.

Popolon

Je viens de terminer Shalom et je me suis rendu compte que je n'avais pas donné la traduction ; c'est maintenant chose faite.

Morm

Existe t'il un patch anglais pour une quelconque version de Sakura Taisen 3 ?

Mikaya

Existe t'il un patch anglais pour une quelconque version de Sakura Taisen 3 ?

et le 1? et le 2? 🙂

Morm

Ba c'est plutôt le 3 qui m'intéresse.

Déjà pour Paris (😉) mais surtout car le gameplay a l'air bien cool !

Popolon

Non pour aucun des 3.

Il y a juste une traduction du script pour le 1er épisode sur Saturn, la même chose pour le 2ème sur Saturn aussi, ainsi que pour le 3 sur DreamCast.

Morm

Ok merci quand même 🙁

Popolon

Une nouveauté : un patch 100% anglais pour Jikuu Yuuden Debias sur NES.

nopseudoidea

Est-ce qu'il existe un patch de trad (peu importe la langue pourvu que ce soit européen : anglais, français, allemand, espagnol, italien ...) pour les deux premiers Digital Devil Story : Megami Tensei 🙂 ?

Kanedo

Pas a ma connaissance, Gidheon Zhi (Aeon Genesis) devait le traduire mais il est bloqué sur un bug depuis prés de 2 ans et a sans doute abandonné.

Popolon

Sur Gamefaqs, il y a 2 walkthroughs pour Kyuuyaku Megami Tensei qui est une réédition des 2 Megami Tensei. Le premier est plutôt complet et traduit même les dires des NPCs. Le second, lui, ne donne que le cheminement et les grandes lignes du scénario.

dandyboh

Traduction française de Shining Force II, qui permet en plus d'ouvrir les coffres pendant les combats comme dans la version japonaise, à laquelle je suis fier d'avoir apporté ma modeste contribution 🙂

http://generation9.kanshima.net/b2/?behav=4

Le patch n'est pas nouveau mais j'ai vu qu'il n'apparaissait pas dans le 1er post.

Popolon

C'est ajouté ! Je rajoute au fur et à mesure des sorties ou des propositions des forumeurs, je ne cherche pas à tout recenser. Je le ferai peut-être mais pour l'instant... trop de boulot (bébé, taf, ...).

Yurii

Début d'un patch de trad pour Grand Knights qui démarre très bien et sur lequel je joue actuellement et c'est un véritable plaisir surtout que le jeu en vaut la chandelle.

http://www.gamefaqs....istory/60283663

Video vue d'ensemble du patch :

Estimated Progress

Prologue Dialogue: 1%
Main Story Dialogue: 0%
Events: 0%
War Mode: 90%
Community Mode: 90%
Character Creation: 85%
Battle Tutorial: 100%
Hints: 0%
Quest Titles: 80%
Quest Descriptions: 1%
Bounty Names: 1%
Bounty Descriptions: 1%
Formation Names: 100%
Formation Descriptions: 5%
Enemy Names: 100%
Shop Menus: 100%
Shop Dialogue: 75%
Status Menu: 100%
Training Menu: 100%
Training Descriptions: 95%
Town Menu: 100%
Town Menu Descriptions: 95%
Item Names: 95%
Item Descriptions: 90%
Item Descriptions (in battle): 95%
Skill Names: 100%
Skill Descriptions: 99%
System Messages: 99%
Growth Mode UI: 99%
War Mode UI: 80%
Community UI: 99%

Début d'un patch de trad aussi pour .hack//link :

http://www.dothackers.net/forums/viewtopic.php?f=34&t=18285&sid=56c8801d91da1e124bfda1c54f173610

Un avancement comparrable à celui de Grand Knights.

Elincia

0% pour events et dialogues T.T. LE JEU VIDEO C'EST PAS QUE DU GAMEPLAY LA. Je suis tout rouge. Cool sinon.

Harly Sama

C'est que le début ! au moins s'il sort pas de par chez nous on est "sauvés" ! Je trouve ça super cool pour ma part mais je préfère attendre encore...

.....

je crois...

Morm

C'est une super nouvelle ça !

Bon par contre je vais attendre qu'ils avancent sur les dialogues, mais vu qu'aucune localisation n'a été annoncé je suis rassuré 🙂

Yurii

Ouais il est en bonne voie en tout cas donc vous inquiétez pas pour la trad des dialogues, sinon j'ai une autre nouvelle : Le team qui taff sur la trad US pour tales of rebirth sur PSP va bientôt ouvrir son site pour voir l'avancement de leur travail, et apparemment ils avancent trés bien donc préparez vos PSP les gars 🙂 ( je suis en contact sur PSPGEN avec un des membres du staff, ils sont 15 sur le projet )

Morm

D'ailleurs toi qui a testé, le scénario a l'air intéressant où c'est principalement un jeu à gameplay (pk dans ce cas osef des dialogues et je m'y met de suite ^^) ?

« Page précédente Page suivante »