Traduction des trophées de SRT MK III en français par Shû Shirakawa de SRT France, merci à lui:
[spoiler]Pride of Justice (platine)
Obtenir tous les trophées.
やり込み派 (or)
Voir la vraie fin pour l'ensemble des routes.
ウェンディフル回転 (or)
Améliorer au maximum dix unités de l'équipe Antiras.
スキルの探求者 (or)
Afficher 51 sortes de compétences.
南宗家の書庫 (or)
Compléter tout ce qui est dictionnaire, illustrations, musiques et organigramme.
強化パーツ収集家 (or)
Obtenir plus de 25 objets à équiper.
あなたがいるから (argent)
Atteindre la fin de la route Shutedonias.
トゥルー・プライド (argent)
Atteindre la fin de la route Langran.
過去、思い出、そして明日へ (argent)
Atteindre la fin de la route Bagonia.
ラ・ギアスに疾る風 (argent)
Faire bouger le Psybuster de dix cases en un seul mouvement.
一撃入魂! (argent)
En une seule séquence de combat, infliger plus de 100.000 points de dégâts.
惜しまず使おうポゼッション (argent)
Sur la même carte, déclencher la possession de trois unités.
撃墜王誕生 (argent)
Un pilote doit avoir au moins 100 kills.
武器収集家 (argent)
Augmenter les armes de 20 crans.
無双機神 (argent)
Sur la même carte, faire qu'une unité entrée en possession détruise cinq ennemis.
至高の癒し (argent)
A l'aide d'un dispositif de réparation de zone, soigner cinq unités d'un seul coup.
いい刺激♪ (bronze)
Faire en sorte que Saphine encaisse trois coups en un tour. :lol:
そうか、そんなに……か (bronze)
Rosalie doit abattre Mudeka.
な～んちゃって! (bronze)
En déclenchant le Resonnance Quake, entendre Mio dire "Nanchatte!".
アンティラス隊再始動 (bronze)
Visionner le prologue.
ステルスゲンちゃん (bronze)
Pendant toute une carte, Gennaji ne doit pas subir la moindre attaque.
デモンタイプで問題ない!? (bronze)
Détruire un ennemi à l'aide d'un demon golem invoqué.
ポゼッション、発動! (bronze)
Déclencher une possession.
一撃必殺! (bronze)
Détruire un ennemi en une seule attaque.
休息の時 (bronze)
Visionner un message d'au revoir (interruption en pleine bataille).
修理お姉さん、大活躍 (bronze)
En une seule bataille, Tyutti doit réparer cinq fois d'autres unités.
俺の後ろに立つな (bronze)
Détruire un ennemi en contre-attaque alors qu'il nous attaquait dans le dos.
勇気を胸に (bronze)
Faire en sorte qu'un pilote apprenne la magie Yûki.
勘違いしないでよね! (bronze)
Détruire un ennemi avec Yan Long assisté par Lemia.
双子のエース (bronze)
Détruire un ennemi grâce à l'attaque combinée entre Nico et Rico.
捉えられぬもの (bronze)
Sur la même carte, Trace doit réussir cinq esquives successives.
敵を食らい尽くす牙 (bronze)
Sur la même carte, Fang doit tuer dix ennemis.
精霊の相性 (bronze)
Détruire un ennemi en tirant profit des attributs élémentaires.
草萌えて 春の祭典 馨しく (bronze)
Après avoir lancé les magies Shukufuku et Ôen, utiliser le "Sacre du printemps" (春の祭典 ; c'est un morceau de musique classique 😉).
財布ラッシュ!? (bronze)
Après avoir lancé Nekketsu et Kôun, utiliser le Psyflash.
闘志を燃やして (bronze)
Le moral d'un pilote doit atteindre +50.[/spoiler]
On y apprend plein de chose intéressante.
[spoiler]Que le jeu a 3 fins liés au 3 pays de La Giars avec des variantes il semblerait, et que les 3 autres Masôki Shin peuvent apparemment utiliser la "possession"[/spoiler]
