Ca me semble bizarre que ce soit la cause du retard. Depuis le temps, les distributeurs français devraient savoir que la censure coréenne est archaïque. (Exemple, Jeny Jeno, une comédie romantique toute mignonne où une jeune fille de 15 ans se retrouvent enceinte de son copain, hop -18 en salles revue à -15 pour la sortie en DVD, c'est du grand n'importe quoi, enfin bon, faut pas oublier que le pays sort tout juste de la dictature et se libère très progressivement. De toute façon, dès qu'il y a un baiser dans un film coréen, c'est direct au moins -12, et plus qu'un baiser, n'en parlons pas, c'est pour ça qu'il n'y a que très rarement de scène de baiser ou de sexe dans les films coréens, mais ce n'est pas vraiment gênant).
