Globalement, il faut penser le terme "originel" comme : « à l'époque, on pouvait le considérer / il était considéré comme un rpg ».
Exemple avec Zelda :
considéré dans les premiers temps comme un jeu d'A-RPG dans beaucoup de magazines, aujourd'hui, c'est plus difficile de l'accepter en tant que tel. C'est un jeu d'action-aventure au mieux. Du coup, on ne va pas ajouter tous les zelda-like du monde sous pretexte que ça ressemble à Zelda. Les gros, ceux avec le plus gros feeling RPG, ok, mais pas les ersatz de seconde zone qui pullulent partout (encore que… y'en a déjà bcp sur le site).
Il bénéficie juste de son statut premier et de sa considération en tant que tel à l'époque.
Tout ça, c'est dans le but d'être "gentil". Faut bien le préciser.
Si Legendra était strict sur tous les termes, en les remettant au goût du jour, il y aurait presque 40 % des jeux qui vireraient du compendium là. :ph34r:
À Bao de préciser sa pensé, mais d'après les différents débats, faut le prendre comme ça, à peu près.