Oui mais, comme je l'ai déjà lu (sur ce forum ?), comparer films et JV est un peu bancal, sur ce point.
Dans un film, les voix originales seront toujours mieux, puisqu'elles sont enregistrées dans les conditions du direct, par les acteurs eux-mêmes ; il parlent en même temps qu'il jouent, "dans le contexte".
Dans un JV, les voix sont enregistrées à part, hors contexte. Donc parler de voix originales, je trouve ça... bizarre.
J'ai tendance à préférer les voix japonaises, parce qu'elles sont en général plus "punchy", mais c'est aussi du en grande partie à ce qu'a dit Medion à la page précédente. Et depuis que je parle et, donc, comprend, le japonais, cette impression s'est un peu estompée.
Pour l'anecdote, je trouve les voix US de Vesperia très correctes (à quelques exceptions près...Duke lol, l'androgyne avec une voix de bûcheron) ^^
