Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

Saga Wild Arms

Danban

Interessant. Je le prendrai en US, sûr 🙂

Et en ce qui concerne la connectivité avec la PS2 pour rajouter des boss, tu as essayé Arefu ?

Arefu

Et en ce qui concerne la connectivité avec la PS2 pour rajouter des boss, tu as essayé Arefu ?

Pas encore, il faut un objet précis que je n'ai pas encore. Ce qui est marrant, c'est qu'au début je voulais jouer au jeu juste pour cette connectivité, mais là je m'en fous un peu :lol:

CK9

Putain tu joues à Tales of Destiny PS2.

1) Donne le moi

2) Apprends moi le jap

3) Va mourir.

Merci !!

Danban

http://www.jeuxvideo.com/news/2007/0002207...e-en-europe.htm

Medion

Merci 🙂

CK9

Wild Arms 5 pointe le bout de son nez en français.

Et les traducteurs ont visiblement pris quelques libertés ...

Lol la dernière XD

Hotsuma

o_O Euh, c'est une blague ou c'ets vraiment la traduc officielle ??? XD

Medion

Officielle, et j'adore moi ^^

Allesthar

Voilà exactement une des raisons pour laquelle je bannis le PAL de ma collection :sleep:

Hotsuma

lol moi ça me fait envie cette version pal du coup 🙂

mais dommage si cela est fait à l'encontre du respect du script original

Yuri Hyuga

Bien sympa cette traduction 😃

mais dommage si cela est fait à l'encontre du respect du script original

D'un coté le coup sur Arte, tu es un peu obligé de changer le script sinon il te file un nom de chaine jap inconnue et en europe personne ne comprendra la blague.

mAxMiNo

Bien sympa cette traduction 😃

D'un coté le coup sur Arte, tu es un peu obligé de changer le script sinon il te file un nom de chaine jap inconnue et en europe personne ne comprendra la blague.

Non mais à la base t'as pas de blague sur un programme télé ou quoique ce soit et a aucune moment les héros se foutent des pontifes du rpg.

Donc c'est clair que comme ça c'est marrant mais faut voir si ça ne dénature pas le jeu.

Medion

Allesthar => totalement con dans la mesure où souvent c'est déjà bien libre en passant de jap => us

Hotsuma

Bien sympa cette traduction 😃

D'un coté le coup sur Arte, tu es un peu obligé de changer le script sinon il te file un nom de chaine jap inconnue et en europe personne ne comprendra la blague.

Ben dans ce cas ci la traduction est faite dans le respect oui.

Mais je fait allusion à ce que dit Maximino justement, s'il n'y a pas de blagues de ce genre dans le script original, alors ce n'est pas respecté (mais entre nous, si le script original pue la monotonie, cette traduc n'est pas à jeter 😃)

Yuri Hyuga

mAxMiNo & Hotsuma => Oui, je suis tout à fait d'accord avec vous, j'avais mal interprété vos propos :blush:

Tommy

Bah, vaut mieux ça que les trad à la FF7 version PS1, non? :hihi:

Allesthar

Allesthar => totalement con dans la mesure où souvent c'est déjà bien libre en passant de jap => us

Oui mais on évite ce genre d'allusions hors de propos. Enfin toi ça te déranges peut être pas, moi c'est un des trucs que je trouve les pires donc bon ^^.

C'est comme les City Hunter et leurs voix françaises horribles certains trouvent ça fun, perso je trouve ça horrible et dénaturant. Quand mon jeu sortira (Mode Hope ON), hors de question de dénaturer les dialogues comme ça, je fous des procès au cul à tout le monde 😃 !

EDLA

C'est comme les City Hunter et leurs voix françaises horribles certains trouvent ça fun, perso je trouve ça horrible et dénaturant. Quand mon jeu sortira (Mode Hope ON), hors de question de dénaturer les dialogues comme ça, je fous des procès au cul à tout le monde 😃 !

En ce qui concerne City hunter, on peut aussi partager les 2 opinions à la fois (et c'est mon cas),... :lol:

Plus sérieusement,sans remettre en cause la nullité affligeante de l'adaptation française (la traduction des répliques constitue un grand moment de ridicule. Parler de restaurant végétariens à la place d'un love hotel, il fallait vraiment le faire,...), j'éprouve une préference pour le doublage français de l'anime City Hunter (aussi surprenant que cela puisse paraître). Non pas que l'intonation des malfaiteurs (à mourrir de rire), ainsi que celle des personnages secondaires (correct, mais n'arrivant pas à la cheville de la version japonaise) soient digne d'éloges, loin de là. Seulement voilà, la voix japonaise de Ryo, m'énerve au plus haut point, lors des scènes de comédies (soit les trois quart du temps malheureusement pour moi). Sur ce point précis, l'interprète français lui est largement supérieur à mon sens. Bien sûr, il ne s'agit ici que de l'expression d'une impression purement personnelle (pas de prétention douteuse à la généralisation),...

PS : pour revenir à la retranscription française des dialogues de WA 5 , elle me fait vraiment bien marrer,.... XD

Fei

Je me suis mis à Wild Arms 5 depuis quelques jours en U.S (oui je commence en us quand une vf est dispo _) et ma foi c'est bien plaisant ! Après une dizaine d'heure ce que je peux en dire :

Dean (le héro) me fait penser à un mix de Jack (Radiata Stories) et de Lloyd (ToS), bref un mec un peu beaucoup niais mais fun !

Les combats sont pas super intéressant au début du jeu, mais c'est très vite rattrapé dès qu'en autre les mediums font leur apparitions. Et surtout c'est pas trop lent pour du C-RPG !

Niveau histoire c'est bien sympa, assez pour me tenir en haleine pour le moment.

Bref à a test au moins !

Je m'attarde pas trop ou ca va partir en review XD !

Kenshiro

on peut le trouver ou le wild arms en pal ? je l'ai jamais vu en boutique, micromania, games, fnac et virgin.

« Page précédente Page suivante »