Qu'une nation/organisation reconnaisse les actes, peu glorieux, qui ont été commis en son nom (genre le sujet d'Amen, pas seulement reconnaitre des crimes de guerre/contre l'humanité par des nations) soit différent de reconnaitre une culpabilité, on est d'accord.
Aux dernieres nouvelles, on est responsable de ses actes, c'est deja pas toujours facile, alors s'il faut etre responsable de ceux des autres (enfin on est responsable de ses enfants mineurs, mais la on parle de gens ayant vécu ya bien longtemps ^^)...
Maintenant, la notion de représentabilité que tu abordes est en effet un sujet délicat. Cortez & co agissaient certes pour l'empire hispanique, mais le faisaient au nom du dieu chrétien. Ainsi ils engagent tous les chrétiens, même ceux qui ignorent (surement une belle majorité a l'époque j'imagine) l'existence de l'Amérique, et encore plus de ce qui s'y passe.
Plus récent, c'est un des problèmes posés par la démocratie. Les représentants de la majorité choisissent pour tout le monde. Beaucoup de gens (anglais, italiens...) ont manifesté contre l'envoi de "leurs" troupes en Irak à ce sujet, car ils refusaient de se sentir responsable d'une guerre qu'ils désapprouvent.
Compliqué, car bien sur impossible de se passer de représentants a grande échelle...