Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

Discussion Générale RPG

maxff9

Et dans le temps, à l'ère ps2, c'était faisable ?

Yahiko

Et dans le temps, à l'ère ps2, c'était faisable ?

Les jeux étaient moins couteux et Square avait beaucoup de pognon.

Riskbreaker

Les coûts, bien que très gros tout de même, devaient être bien moindres, oui. Clairement.

Sans compter que la licence a grandi, le marché du jeu vidéo représente des chiffres astronomiques, la qualité audio demandée est toute autre, etc. Les doubleurs demandent +, disney demande +, les supports demandent +, les droits, etc, etc. Tout a explosé.

À l'époque, Nomura pouvait encore faire son caprice de star et pleurer auprès de Disney pour qu'ils fléchissent et rameutent toutes les troupes dans tous les pays. Mais c'était déjà compliqué à l'époque, alors j'imagine que par soucis d'économies + simplicité, ils ont tiré un trait sur ça.

Jay en parle plutôt bien dans son bouquin sur Kingdom Hearts chez Third Edition. Mais je serais incapable de te ressortir tout son texte comme ça 😃

maxff9

Je plains tous les joueurs du monde entier qui vont découvrir l'absence du doublage quand même. :think:

Ca doit pas être évident d'être une boite AAA de jeux vidéo... La moindre erreur de parcours se paie chère.

Ragna

La compile Shenmue, je l'ai eue pour 20€ neuf en physique. Mieux vaut le découvrir tard que jamais, malgré ses lacunes techniques qui accusent probablement le poids de son âge étant donné que ce n'est qu'un portage de l'original. Mais justement, je ne les ai pas connus. J'ai pu faire quelques perles de la Dreamcast, que ce soit RPG ou autres genres de jeux vidéo (Skies of Arcadia, Jet Set Radio, Resident Evil Code Veronica...), mais je n'ai jamais touché à cette série qu'est Shenmue. Du coup, il vient se serrer avec Castlevania Requiem, et c'est compile VS compile niveau hésitation pour le moment. :decayed:

Enfin bon, je peux toujours changer d'avis, mais pour l'heure ça se joue entre ces deux-là. ^^

Yaone

Ça ne me gêne pas du tout de ne pas avoir la VF dans KHIII. On ne l'a plus eu depuis le 2 comme le dit Risk alors bon...

C'est juste dommage qu'on n'ait pas le choix avec le doublage japonais. Mais bon, vu qu'il y a beaucoup de Disney/Pixar, ce n'est pas un mal d'avoir de l'anglais.

Bahamut-Omega

Ça ne me gêne pas du tout de ne pas avoir la VF dans KHIII. On ne l'a plus eu depuis le 2 comme le dit Risk alors bon...

C'est juste dommage qu'on n'ait pas le choix avec le doublage japonais. Mais bon, vu qu'il y a beaucoup de Disney/Pixar, ce n'est pas un mal d'avoir de l'anglais.

J'imagine que pour les perso KH il vaut mieux l'avoir en VO (japonaise), mais pour le casting Disney, la VA doit être plus adapté (surtout si ils ont gardé les doubleurs originaux).

Au vu du doublage Fr dans les JV, je me demande comment on peut courir après ça en 2019 personnellement :ph34r:

Encore que les Disney en français ça passe plutôt dans l'ensemble, faut dire qu'ils font venir de vrais comédiens ou passionnés (et ça facilite la promo des œuvres à la TV). Mais les persos Nomura en français par des comédiens ratés qui se sont retrouver à faire du doublage de jeux par nécessité... :berk:

Ragna

Au vu du doublage Fr dans les JV, je me demande comment on peut courir après ça en 2019 personnellement :ph34r:

Peut-être pour toi, mais, ça dépend des jeux quand même. Si le doublage FR est un tant soit peu de bonne qualité ou correct, je préfère ça qu'avoir à lire des sous-titres qui parfois (selon les jeux) peuvent défiler tellement vite que des fois t'as pas le temps de finir de lire une phrase (coucou Zone of the Enders), quand bien même le doublage original (anglais, japonais ou autre) soit d'excellente facture. Il n'y a rien de plus frustrant que de ne pas avoir le temps de tout lire dans les sous-titres si c'est pas doublé, surtout si l'histoire est complexe. Une chance que The Witcher 3, par exemple, bénéficie d'un doublage français, et plutôt pas mal en plus. Par contre, il n'y a pas de doublage espagnol. Bon après, je lis assez vite, mais je ne suis pas Superman. XD

Bref, ça dépend des jeux. Après, si on comprend bien l'anglais, c'est pas pareil et le doublage français nous est limite égal (éventuellement). Mais moi je le pige à un peu plus de 50% grosso modo, et l'anglais que je connais je ne l'ai appris que des jeux vidéo. Et j'apprends encore de temps en temps. ^^

Morm

Apprend à lire plus vite sinon :decayed:

Ragna

:decayed:

Je me déciderai sur le 100ème RPG quand j'aurais retourné dans tous les sens RE2, qui me prendra tout le mois. x)

Bao

Au vu du doublage Fr dans les JV, je me demande comment on peut courir après ça en 2019 personnellement :ph34r:

Au hasard, pour la compréhension ou l'amour de la langue maternelle.

Et puis c'est pas trop sur Square Enix qu'il faut taper niveau doublages, généralement c'est du bon qui est employé. Dans FFXV le doublage français est pas mal, et avec du gros nom au casting.

Luigi

L'amour de la langue maternelle.

Putain c'est tellement vrai bro :crying: :crying: :crying: aimons nous et chérissons notre belle langue :love: :love: :love:

Herbrand

Ce qui me sidère c’est que ce soit un belge et non pas un franco-français qui ait lancé le débat sur l’absence de doublage VF. x)

Meat

puisque certaines voient ont "disparu" depuis le début de la série

Risk qui fait une faute de français... je suis choqué !!:ph34r:

Trêve de plaisanteries, tu as lu le(s) bouquin(s) de Jay sur KH alors ? Bien ou très bien ?

J’ai bien envie de me prendre le premier (en version numérique), et me refaire/faire les jeux en parallèle de la lecture.

Yahiko

<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Riskbreaker" data-cid="510900" data-time="1548753206">
puisque certaines voient ont "disparu" depuis le début de la série

Risk qui fait une faute de français... je suis choqué !!:ph34r:

Trêve de plaisanteries, tu as lu le(s) bouquin(s) de Jay sur KH alors ? Bien ou très bien ?

J’ai bien envie de me prendre le premier (en version numérique), et me refaire/faire les jeux en parallèle de la lecture.</blockquote>

C’est surtout le 2 qu’il faut prendre à priori. En tout cas s’arreter au 1er n’a pas grand sens. Et Third Editions vient d’annoncer le 3 pour novembre.

Meat

Ouais Yahiko, ça fait déjà pas mal de temps qu’on sait qu’un troisième est prévu.

Bien que Jay ait une forte tendance à digresser j’imagine que le premier n’est pas totalement inintéressant non plus. En plus si je m’y intéresse, c’est tout autant pour la prose de l’auteur que le sujet du livre.

Même si je compte par la suite me procurer les volumes suivants, je commencerai par le premier quoi qu’il en soit.

maxff9

Ce qui me sidère c’est que ce soit un belge et non pas un franco-français qui ait lancé le débat sur l’absence de doublage VF. x)

Ils ont trop d'orgueil pour lancer le débat eux-mêmes ! :d

Je pensais à tous les jeunes qui veulent y jouer et se voient (voix ?) confronter à l'horreur d'une langue inconnue. Surtout pour du Disney je veux dire.

Genre là je suis à Barcelone et le seul moyen de voir le film Dragon Ball Broly c'est en doublage Catalan. Pourquoi tant d'ironie ?!

Riskbreaker

Bien que Jay ai une forte tendance à disgresser j’omagine que le premier n’est pas totalement inintéressant non plus. En plus si je m’y intéresse, c’est tout autant pour la prose de l’auteur que le sujet du livre.

Même si je compte par la suite me procurer les volumes suivants, je commencerai par le premier quoi qu’il en soit.

Ouais, on lit exactement pour ces raisons là. Parce que Jay part dans tous les sens quand il écrit, et qu'il digresse sans arrêt. Quelques fois c'est plutôt lourdingue, d'autres fois juste génial.

Dans tous les cas, c'est rempli de détails et d'anecdotes sur Nomura / SE / le développement des jeux que je n'avais lu nulle part ailleurs. Rien que pour ça, je suis content de l'avoir lu et il vaut le détour.

En revanche, il ne fait pas s'attendre à avoir des explications sur le scénario des jeux eux-même, c'est pour le tome 2 (et 3 j'imagine). Le premier est uniquement consacrée de la genèse / développement du premier KH à 2017 - 2018. Et surtout, centré sur Nomura. Ça se lit bien.

J'ai toujours pas entamé le second là, ça ne saurait tarder.

Yahiko

Ouais Yahiko, ça fait déjà pas mal de temps qu’on sait qu’un troisieme est prévu.

Bien que Jay ai une forte tendance à disgresser j’omagine que le premier n’est pas totalement inintéressant non plus. En plus si je m’y intéresse, c’est tout autant pour la prose de l’auteur que le sujet du livre.

Même si je compte par la suite me procurer les volumes suivants, je commencerai par le premier quoi qu’il en soit.

Oui mais la date n'était pas connu. Et je n'ai pas dit que le premier n'était pas intéressant. Juste que des retours que j'en ai lu (confirmé par Risk, qui me l'avait d'ailleurs déjà dit sur SC) il ne traite rien du scénario et comme tu n'indiquais vouloir prendre que le premier, j'ai précisé que seul il n'avait que peu d'intérêt et qu'il vaut surtout de base aux deux autres.

maxff9

Je pense qu'Indalecio est extrêmement underrated. Voilà c'est dit.

https://starocean.fandom.com/wiki/Gabriel

Ils auraient du le faire apparaitre dans plus de cutscenes quand même... A l'époque j'ai pas eu la chance de voir toutes les Private Action relatives à son histoire. J'espère corriger ça avec le remake PSP.

« Page précédente Page suivante »