Oui, ils se sont largement améliorés ces derniers temps. Les jeux SEGA sont très souvent des portages exemplaires (Yakuza pour ne citer que lui) et on râle de moins en moins.
Il faut aussi garder en tête que la communauté PC est super exigeante (1 000 fois plus que sur console) et dès qu'il manque une option qu'ils aiment, ça gueule (comme avec NieR:A locké à 900p à sa sortie, soit la réso de la PS4 - vite délocké par la communauté).
Le lock 60 fps reste assez présent, voire même 30 fps pour les portages de "vieux" jeux hardcodés en 30 fps (mais du coup, ils n'ont presque pas le choix là), mais ce n'est pas propre aux jeux jap', malheureusement. Le 60 fps reste trop la norme pour la masse.
