Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

Soul Nomad & The World Eaters

Mugen

Voila une bonne nouvelle pour cet été 2008 en ce mois de juin la Koei éditera le dernier Tactical-rpg signé Nippon-ichi il s'agit bien sur de Soul Nomad & The World Eaters sortie en février 2007 au Japon et en septembre de la même année au US ,pas la peine d'espèrer une trad Fr quand on connait le respect des éditeur pour les occidentaux mais bon pour patienter jusqu'à la sortie de persona 4 qui sera surement le dernier rpg pour la ps2 je ne peux que vous le conseillez même sije ne peux pas vous en dire plus pour l'instant je viens à peine de le commencer en US jusqu'à maintenant je me régale ça a tout l'air d'une bombe donc voila le trailer qui m'a donné envie de me le procurer XD trailer Soul Nomad.

Ignis

Voila une bonne nouvelle pour cet été 2008 en ce mois de juin la Koei éditera le dernier Tactical-rpg signé Nippon-ichi il s'agit bien sur de Soul Nomad & The World Eaters sortie en février 2007 au Japon et en septembre de la même année au US ,pas la peine d'espèrer une trad Fr quand on connait le respect des éditeur pour les occidentaux mais bon pour patienter jusqu'à la sortie de persona 4 qui sera surement le dernier rpg pour la ps2 je ne peux que vous le conseillez même sije ne peux pas vous en dire plus pour l'instant je viens à peine de le commencer en US jusqu'à maintenant je me régale ça a tout l'air d'une bombe donc voila le trailer qui m'a donné envie de me le procurer XD trailer Soul Nomad.

[right](ponctuation ?)

[/right]

Franchement je pense pas que ce soit une histoire de respect ^^'

Memento

Franchement je pense pas que ce soit une histoire de respect ^^'

_<

Sinon, ça m'a rememoré la création de NIS Europe, donc j'ai vérifié pourquoi ce n'est pas eux qui s'en chargeait :

Nippon Ichi vient d'annoncer officiellement via un communiqué de presse l'ouverture d'un studio européen affilié, logiquement nommé NIS Europe. Au vu de la localisation apportée par NIS America, on imagine que les prochains titres de la société japonaise profiteront d'une localisation en bon et due forme.

On pense pour le coup à l'arrivée prochaine de Disgaea : Hour of Darkness sur DS qui n'a pas encore de distributeur associé. D'ici là, Soul Nomad & The World Eaters sera toujours distribué par Koei en juin prochain sur nos terres, sans traduction des textes.

Ca sera pour la prochaine fois.

Mugen

qu'on je dit le respect qu'ils ont pour nous qui mangeons la baguette plutot que de manger avec :wacko: ,si tu regarde persona 3 et le succés qu'il a eu au states ,ils ne sont même pas fichus de nous mettre des voix françaises même si pour nous le best ce serai d'avoir les voix japonaises et les textes en français.

Ignis

Justement, traduire, ça coûte de l'argent. Et un petit éditeur ne peut pas se permettre de prendre ce genre de risque avec un produit de niche comme un tactical Nippon Ichi.

Canicheslayer

Entièrement d'accord avec Ignis : On ne peut pas blâmer Koei France. Ils ont le courage de sortir des jeux qui autrement n'auraient (peut-être) pas été édités. Après vu leur modeste taille, on n'aura jamais les traductions bien finies de certains jeux Square-Enix >_<

Yamaneko44

Oui, la traduction de ce jeu ne dérange pas outre mesure, sachant que l'anglais est relativement simple pour ce type de jeu. (pas comme un xenogears par exemple).

Enfin, cette sortie européènne me permettra de me le procurer, ce que je n'avait pas fait en us.

Shadow

Euh, les voix françaises, c'est plutôt réservé à de grandes sociétés (Radiant Dawn par exemple, récemment), et ça concerne 1% des RPGs sortis en Europe, je dirais. Après, P3 a semble-t-il bien marché, malgré l'anglais. ^_^

Pour Soul Nomad, le délai est juste un petit peu long à mon sens après la sortie US, mais c'est vrai qu'il faut acquérir les droits d'édition, et qu'il y a sûrement pas mal d'autres démarches à réaliser, alors...

Mugen

ok j'ai bien compris votre point de vue sur la démarche pour les traduction etc etc...,mais aucun de vous n'a donnez ces impressions vis à vis du trailer moi qui n'ai jamais jouer à un disgaea ou ff tactic je trouve le système de jeu vraiment interressant.

Medion

Je rejoins totalement ce qui a été dit.

Le problème c'est pas le succès ailleurs, mais le succès potentiel en France.

Et les joueurs en France, sortis de FF ils achètent pas de rpg (pour le grand public).

On pourra blamer autant qu'on de petits éditeurs comme Koei France, mais c'est bien beau ce qu'ils font...

GamerFF

quote name='Canicheslayer' post='126143' date='2 Jun 2008, 12:04' les traductions bien finies de certains jeux Square-Enix >_<[/quote]

Et d'une c'est pas toujours le cas, et de deux c'est pas toujours le cas (double sens).. x))

Canicheslayer

Et d'une c'est pas toujours le cas, et de deux c'est pas toujours le cas (double sens).. x))

C'est pour ça que j'ai dis certains :lol: Je pense à FF4, 5 et 6 GBA ou même à Dragon Quest VIII (je ne parle pas des voix qui elles sont, et c'est peut-être mieux ainsi, toujours en anglais) : je suis agréablement surpris puisque notre langue est globalement respectée 🙂

SoulStealer

C'est le même principe qu'avec les autres tactical NIS, càd "l'attaque des clones"?

(je ne supporte pas ça >_< )

Mugen

Excuse le néophyte que c'est mon premier tactical qu'est ce que tu entends par l'attaque des clones?

CK9

Je crois qu'il veut dire que depuis Disgaea, la plupart des NIS sont tous pareils avec peu d'innovations ...

SoulStealer

Nan, l'attaque des clones c'est quand on n'a pas de vrais persos (avec un design et une personnalité propres comme dans un Shining ou un Fire Emblem), mais 10 guerriers (ou archers, mage, etc) qui ont la même tête (vide, de surcroit) (comme dans Disgaea ou Tactics Ogre par exemple).

Canicheslayer

SoulStealer => ok je comprends...alors je déteste ça, moi aussi :berk:

haka

Euh une simple question : Soul Nomad sort bien chez nous aujourd'hui ? Depuis quelques jours je ne le vois plus inscrit au planning :ph34r: (c'est qu'il me plaît pas mal ce jeux à moi :pirate: 😃 )

Canicheslayer

Euh une simple question : Soul Nomad sort bien chez nous aujourd'hui ? Depuis quelques jours je ne le vois plus inscrit au planning :ph34r: (c'est qu'il me plaît pas mal ce jeux à moi :pirate: 😃 )

Bah il est sensé sortir ce mois-ci mais je n'ai pas le jour >_<

haka

Dac, merci ^_^ .

Ca ça va être un bon mois pour les sorties PAL sur play 2 :santa:

Page suivante »