Je ne sais pas précisément répondre à ta question mais si je comprends ton problème vient du fait que Bawlson possède deux arts d'armes.
Le premier s'appelle Rage royale et ne se déclenche que grâce à l'arme Naginata.
Le deuxième s'appelle Les portes du Paradis et ne se déclenche que grâce à un glaive.
Autrement dit, je suppose que son apprentissage d'arts d'arme n'est lié qu'à l'arme que tu acceptes qu'il porte. Entre autre, au moment où il te demande un type d'arme, si tu te décides à lui vouer une autre arme, il y a toujours la possibilité de ne pas lui permettre d'accéder à sa requête.
Je doute donc qu'ils puissent apprendre les autres étant donné, si mes souvenirs sont bons, qu'on ne peut pas changer l'équipement des alliés aussi bien sur pc que sur Xbox360.
Ensuite l'apprentissage d'arts d'arme ne se fait-il pas automatiquement à partir du moment où on possède l'arme déclenchant l'art ?
Mais je suppose que je n'ai pas bien répondu à ta question.
J'espère au moins avoir pu t'aider un peu.