Oui moi aussi j'ai eu quelques petits soucis pour les quotes avec Konqueror sous Linux, d'ailleurs si j'utilise le mode KHTML, ça bug pour chaque menu (d'option, "ajouter une réponse" etc...) pour tout le site.
Pour n'avoir aucun problème (à part les quotes) je suis obligé de passer en mode Webkit (et ça me fait foirer le visionnage de videos sur le net quand je vais sur youtube par exemple, sauf pour celles qui sont mises en lien sur le forum où là ça marche nickel, lol, comme par exemple les videos du topic Jukebox), au début c'était dérangeant de tout fermer pour relancer en Webkit, mais ça va je vais pas m'en plaindre, on s'y fait, l'important est que ça marche! 😉
Pour les quotes (donc en mode Webkit) ça marche en mode BBCode, donc ça doit aussi marcher avec Safari, j'imagine.