Je crois qu'il m'est arrivé la même chose il y a peu de temps.
C'était un conflit au niveau des polices de caractères. En en installant une nouvelle, elle provoquait de gros problèmes sur Chrome et opera pour l'affichage de certaines polices. Une simple suppression de la police en question a résolu le problème.
Maintenant, de ton côté, si tu n'as pas installé de nouvelle Font, regarde si cest pas en installant un logiciel qui a ajouté sa propre police. Refais toi l'historique de toute ce que tu as touché/installé sur l'ordi, et regarde si ça n'a pas touché le dossiers fonts de windows.
Si ce n'est pas ça, aucune idée. Ptetre voir du côté des paramètres globaux de Chrome et restaurer les polices par défaut.