Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

Discussion Générale / Les News

Kagura Shiro

@Kagura & Kami

C'est pas de la censure et c'est pas dramatique en soi mais y'a une grosse différence entre les palabres du boss en US et en PAL

Etant donné la direction très Funky du jeu, je trouvais déjà qu'il sonnait plat

Ah oui d'accord, c'est vrai que c'est assez "violent", c'est débile de ne pas avoir fait l'effort pour les dialogues, surtout que le jeu utilise plein de références ici et là (Galeries Lacrevette and co). :/

@[supprimé] : je trouve dommage d'avoir piqué autant de perso de Awakening, je sais qu'il y a d'autres perso notamment les enfants (Inigo, Owain, Severa notamment) qui sont aussi présents. Je demande à voir ingame la justification. :/

Bao

@[supprimé] : pour moi des créatures huanoïdes et des "humains" (virtuels), c'est un peu du pareil au même je trouve... En plus le gars qui a été interrogé sur la question est franchement pas clair, il disait que oui oui la feature a disparu mais que, rassurons-nous, même pour le public japonais le contenu n'avait rien de choquant. Ah. Après ça me laisse assez indifférent, comme je l'ai dis.

Et ça m'a pas mal choqué quand j'ai découvert le clone de Tharja (et maintenant que tu le montres, Cordelia). On a envie de s'énerver une nouvelle fois sur pareille flemmardise, et en même temps, ce sont deux des personnages qui ont un character design potable dans Awakening... du coup, que dire...?

Donc pour toi voir un caméo c'est pas mal choquant et caresser un être humain comme on le ferait avec un Nintendogs ça l'est pas :ph34r:

Blague à part, faut aussi considérer le public. Chez les japonais c'est peut être "normal", chez nous un peu moins. Et le public n'est pas uniquement composé d'otakuku ou de gens faisant toujours la distinction entre réel et virtuel . Et j'imagine aussi qu'ils s'évitent des procès d'intention ou autre en coupant ce contenu, c'est un peu comme avec XCX et les gens qui ne comprennent pas pourquoi on a modifié le contenu autour de Lin car-bon-elle-a-que-treize-ans-après-tout.

Amôn

Et le public n'est pas uniquement composé d'otakuku

C'est pas eux qu'ont "sauvé" la série?

Perso j'aime pas la direction full otaku que prend la série donc je comptais pas le faire et retirer ce mini jeu n'y changera rien, par contre j'en ai un peu marre qu'on ampute des jeux pour pas offenser.

Bao

<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Bao" data-cid="472431" data-time="1453890915">
Et le public n'est pas uniquement composé d'otakuku

C'est pas eux qu'ont "sauvé" la série?

</blockquote>

C'est peut être ça finalement le plus "triste" : avec Awakening ils étaient parti du principe que ça allait être la fin, donc ils ont intégré toutes les choses qu'ils désiraient depuis un bail.

http://www.gamespot.com/articles/strong-fire-emblem-awakening-sales-saved-the-series-cancellation/1100-6408782/

"I remember when I came back from the meeting," continued Yamagami, "and told the team 'my God, what are we gonna do?! The end has come!' Our reaction was clear: if this was going to be the last Fire Emblem, we had to put [in] everything we always wanted to include."

Après je suis personnellement pas pour les coupures non plus (je pense surtout qu'ils devraient penser au 21ème siècle à stopper le focus Japon-Japon et penser le produit comme global) mais dans un autre sens c'est parfois une étape nécessaire pour amener et pérenniser le succès / la réputation d'un produit en dehors des frontières. Trois clampins qui hurlent sur un forum c'est pas la totalité des (potentiels) acheteurs.

Ahltar

Pour Splatoon, il me semble que c'est la version EU qui est la plus proche de l'originale.

Après, c'est pas comme si ça changeait quoi que ce soit au jeu...

Mais bon, seriously?

C'est une GROSSE différence qui a MASSACRÉ le boss de fin à tes yeux?

C'est ouf...

Kanedo

Au passage, petit rappel que de la censure dans les versions occidentales des FE, y en a depuis rekka no ken, mais apparement, quand c'est pas homophobe ou un jeu d'attouchements, c'est pas grave ¯_(ツ)_/¯

Bao

Au passage, petit rappel que de la censure dans les versions occidentales des FE, y en a depuis rekka no ken, mais apparement, quand c'est pas homophobe ou un jeu d'attouchements, c'est pas grave ¯_(ツ)_/¯

Je pense pas que faire passer l'âge de personnages de 15 à 18 ou changer les noms des persos sans raisons soit très important en comparatif (d'ailleurs dans Radiant Dawn c'est très léger en ce qui concerne le personnage de Heather, il y a deux-trois phrases censurées mais pas besoin de lire entre les lignes pour deviner son attirance pour les personnages féminins)

Kanedo

C'était plutôt des persos gays qui deviennent magiquement hétéro durant la traduction mais ok np.

Raymontp

Mais bon, seriously?

C'est une GROSSE différence qui a MASSACRÉ le boss de fin à tes yeux?

C'est ouf...

Sur le plan du fight, aucun impact : le combat est jouissif.

Mais quand tu vois la qualité de la VF avec pas mal de jeux de mots et d'un coup, t'as un boss dont les tirades semblent avoir été fait par un gosse : ça jure d'autant plus.

La version US apporte quand même plus de personnalité au bonhomme, tu trouve pas ?

Après sur l'echelle des massacres sur l'autel de la localisation, c'est loin d'être le pire, c'est sûr.

Amôn

Au passage, petit rappel que de la censure dans les versions occidentales des FE, y en a depuis rekka no ken, mais apparement, quand c'est pas homophobe ou un jeu d'attouchements, c'est pas grave ¯_(ツ)_/¯

C'est presque comme si c’était plus facile d’être au courant de ce genre de choses de nos jours

Bao

C'était plutôt des persos gays qui deviennent magiquement hétéro durant la traduction mais ok np.

Qui ?

Kanedo

De tête, Legault/Heath dans Rekka No Ken et Heather dans Radiant Dawn.

Shadow

@[supprimé] : oui on est d'accord, pour moi le retrait du mode de difficulté le plus élevé (ou les artworks débloqués pour la préquel de FE7) dans la version occidentale de Fire Emblem Path of Radiance, c'est clairement plus embêtant.

Bao

De tête, Legault/Heath dans Rekka No Ken et Heather dans Radiant Dawn.

Legault il donne surtout l'impression d'être bi, à la vue de ses dialogues de soutien. Et Heather il y a certes quelques phrases enlevées lors de la localisation (les plus évidentes, apparemment) mais les sous-entendus permanent ne laissent pas vraiment de doute. Il y aussi les paires genre Raven x Lucius ou Ephraim x Lyon, et là c'est du domaine de l’interprétation que ce soit la version japonaise ou occidentale (t'as aussi le potentiel Soren x Ike car Ike ne peut avoir des soutiens de fin qu'avec des hommes lulz). Enfin dans tous les cas ça a pas fait un foin comme ça le fait actuellement.

Dlanor

Ça me rappelle que j'avais trouvé un lien reddit qui résume les changements lors de la localisation des Fire Emblem, si ça intéresse quelqu’un :

https://www.reddit.com/r/fireemblem/comments/3bx6a0/on_the_topic_of_censorship_in_fire_emblem_fates/

Je sais pas si c'est véridique par contre.

Bao

Serenes Forest a aussi une section dédiée aux changements : http://serenesforest.net/general/localisation-changes/

maxff9

Les jeux ps+ de février

PS4 helldivers et nom nom galaxy

Ps3 Persona 4 arena et grid autosport

Vita nova 111 et lemmings touch

Pas terrible à part Helldivers qui semble apprécié et est ce que p4a est sympa ? J'ai eu p4g sur vita donc ça pourrait être fun de faire les deux en même temps.

Kronos59

P4 Arena Ultimax c'est cool, mais je comptais le prendre en version boîte un de ces 4 de toute façon...

Morm

P4A, les combats sont cools mais l'histoire est vraiment digne d'une mauvaise fan-fiction.

Et Helldivers c'est plutôt fun en coop et très difficile (ça devrait donc te plaire).

maxff9

Ah parce qu'y a une histoire en plus dans P4A ? :banana: Je sens le combat Golden + Arena ~~+ Dancing~~ prochainement !

Ouep je le ferai en coop ce petit Helldivers, sans doute après Divinity OS. Au final ça m'a l'air d'être un bon mois, sauf sur Vita... j'ai raté toutes les bonnes offres PS+ sur Vita fuck.

« Page précédente Page suivante »