Nocturne version NTSC US.
J'étais en bios pal (je ne connais rien de ces versions de BIOS, c'est ceux que j'ai récup' il y a déjà bien des années).
Concrêtement, ingame, ça provoquait certains bugs d'affichage comme l'ombre qui bouffait sur le model du héros, des textures qui foiraient, et d'autres petits détails plus mineurs. Cela dit, ces problèmes sont récurrents sur ce jeu dans les forums.
Mais ce qui est marrant, c'est que ce fut résolu avec le changement de bios.
Après, ça peut ne s'adapter qu'à ma version de PCSX2 ou encore c'était une simple coïncidence. M'enfin c'est bizarre et c'est la seule fois que j'ai constaté une différence majeure.