On en a déjà discuté Yama.
Je me rappelle dans le 2, le passage avec Cocona qui était vachement dérangeant (je m'en vais te briser ton mur spirituel à coup de dive, jeune (petite soeur)pucelle symphonique ! 🙂 ).
Le passage avec Cocona dans le 2 je me souviens avoir bien ris avec mon frère lorsqu'on a vu certaines personnes outrées par ça sur le net. Et oui on n'y avait même pas pensé, comme quoi soit c'était trop subtile, soit le "rentre en moi" du bon vieux français a fait surface pour vous, qui était bien sûr autre chose.
Là, par contre, j'avais beau avoir le sourire facile, j'ai quand même trouvé ce passage super osé:
On se remet dans le contexte: [spoiler]
Cocona est infectée par un syndrome qui nécessite que le héros plonge dans son esprit.
OK, on est d'accord, ça n'a pas l'air bien méchant, mais c'est surtout la mise en scène qui est dérangeante:
Le héros se sent géner de plonger dans sa petite soeur, puisque d'une part, c'est sa soeur, et que d'autre part, elle n'est pas arrivée à maturité.
Donc t'as la soeur qui lui dit: "bon, parce que c'est toi, je veux bien le faire, mais vas y doucement ! ".
Puis, le héros sans une résistance quand il plonge dans son esprit, et lui dit que sa risque de faire un peu mal au tout début....
Bref on est quand même en droit de se poser des questions. 
[/spoiler]
Bref, c'est vraiment la mise en scène et le texte employé qui est déplacé, et qui pourrait être repris texto dans un hentai. :neko:
Ah...et je l'ai pas fait en français, mais en anglais, merci.
