1412 réponses à ce sujet

[Popolon]

Je pensais que ce pourrait être une bonne idée..

Tous les patchs sont centralisés en premier post avec un petit panneau pour les nouveautés :

Patchs anglais 100%
- .hack//Link sur PSP (lien)

- 46 Okunen Monogatari sur PC-98 (lien)
- 7th Dragon sur DS (lien)
- 7th Dragon 2020 sur PSP (patch)
- 7th Dragon 2020-II sur PSP (lien)
- AD&D : Dragons of Flame sur NES (lien)
- Alcahest sur SNES (patch)
- Ancient Magic sur SNES (lien)
- Another Bible sur GB (lien)
- Arabian Nights sur SNES (lien)
- Ar Tonelico 2 sur PS2 (lien)
- Aretha sur SFC (lien)

- Aretha 2 sur SFC (lien)
- Arguice no Tsubasa sur MSX2 (lien)

- Arle no Bouken sur GBC (patch)
- A.S.H. Archaic Sealed Heat sur DS (il faut rechercher la rom patchée...)
- Ashguine Story 2 sur MSX (lien)
- Asuncia: Curse of Matsue sur PSX (patch)
- Atelier Marie & Elie sur PS2 (lien)

- Atelier Nelke & the Legendary Alchemists sur PSVITA (lien)
- Ayakashi no Shiro sur GB (patch)
- Bahamut Lagoon sur SNES (lien)(nouvelle traduction)

- Bahamut Senki sur MD (lien)
- Ball Bullet Gun sur SNES (lien)
- Barver Battle Saga sur MD (lien)

- Berwick Saga sur PS2 (lien)
- Bishoujo Senshi Sailormoon : Another Story sur SNES (patch)
- Bio Senshi Dan sur NES (patch)
- Blood of Bahamut sur DS (lien)
- Bloody Warriors sur NES (patch)
- Bodyconquest sur FDS (patch)
- Bomberman Wars sur PS1 (patch)
- Borfes to Go-nin no Akuma sur MSX (patch)
- Brandish 2 sur PC-98 (lien)
- Brandish 2 sur SNIN (lien)

- Brave Prove sur PS1 (lien)
- Breath of Fire 2 sur SNES (lien) ; retraduction de la version jap.
- Brigandine : Grand Edition sur PS1 (lien)

- BS Fire Emblem sur SNES (lien)
- BS Zelda no Densetsu sur SNES (lien avec quantité de patches, où vous pourrez vous faire votre version perso ; une ROM compilant tous les patches est aussi disponible).
- BS Zelda no Densetsu : Kodai no Sekiban sur SNES (idem)
- CastleVania II - Simon's Quest sur NES (lien attention site en finlandais).
- Cave Noire sur GB (lien)
- Chaos Seed sur SNES (lien)
- Chaos World sur NES (patch)
- Chester Field sur NES (lien)
- Cho Mahou Tairiku Wozz sur SNES (lien)

- Chocobo Dungeon sur Wonderswan (patch)

- Chocobo no Fushigi na Dungeon sur PSOne (patch)
- Chrono Trigger sur SNES (patch) ; retraduction de la version jap et restauration de trucs supprimés.
- Cleopatra no Mahou sur FDS (lien)
- Columbus : Golden Dawn sur NES (patch)
- Cosmo Police Galivan sur NES (patch)
- Crimson II sur MSX2 (lien)
- CRW : Metal Jacket sur PC-98 (lien)
- Crystal Beans sur SNES (patch)
- Culdcept DS sur... DS (patch)
- Custom Robo sur N64 (lien)
- Cyber Knight sur SNES (lien)
- Cyber Knight 2 sur SNES (lien)
- Dai-3-Ji Super Robot Taisen sur SNES (lien)
- Dai Bancho : Big Bang Age sur PC (lien)
- Daikaiju Monogatari sur SNES (lien)

- Daikaiju Monogatari 2 sur SNES (lien)
- Dandy: Zeuon no fukkatsu sur FDS (lien)
- Dark Half sur SNES (lien)
- Dark Law sur SNES (lien)
- Dark Lord sur NES (lien)
- Deep Dungeon sur FDS (lien)
- Deep Dungeon 2 sur FDS (lien)
- Deep Dungeon 3 sur NES (patch)
- Deep Dungeon 4 sur NES (lien)
- Der Langrisser sur SNES (patch)
- Destiny of an Emperor 2 sur NES (lien)
- Dicing Knight sur WSC (lien)

- Digimon Adventure 02 : Tag Tamers sur WS (patch)
- Digimon World Re:Digitize sur PSP (lien)
- Doraemon : Giga Zombie no Gyakushu sur NES (lien)
- Double Moon Densetsu sur NES (lien)
- Dragon Ball: Daimaou Fukkatsu / Dragon Ball 2 sur NES (patch)
- Dragon Ball Z : Kyoushuu ! Saiya Jin sur NES (lien)
- Dragon Ball Z: Super Saiya Densetsu sur SNES (lien)
- Dragon Ball Z 3 : Ressen Jinzou Ningen sur NES (lien)
- Dragon Ball Z Gaiden : Saiya Jin Zetsumetsu Keikaku sur NES (lien)
- Dragon Force II sur Saturn (lien)
- Dragon Quest Monsters : Caravan Heart sur GBA (lien)
- Dragon Quest Monsters Joker 3 sur 3DS (lien)
- Dragon Quest I+II sur SNES (patch)
- Dragon Quest 3 sur SNES (lien)
- Dragon Quest 5 sur SNES (lien)
- Dragon Quest 5 sur PS2 (lien)
- Dragon Scroll sur NES (lien)
- Dragon Slayer : Romancia sur MSX1 et MSX2 (lien)
- Dragon Slayer : Romancia sur NES (lien)
- Dream Master sur NES (patch)
- Dream Maze sur SNES (lien)
- Dual Orb 2 sur SNES (lien)
- Duel Savior Justice sur PC (patch)

- E.V.O. Search for Eden sur SNES (patch)
- Earthbound sur SNES (lien), un hack pour enlever la censure et rétablir une foule d'éléments disparus à la localisation.

- Earth Seeker sur Wii (lien)
- Eien no Aselia: Kono Daichi no Hate de -The Spirit of Eternity Sword- sur PC (lien)
- Emerald Dragoon sur SNES (lien)
- Elysion sur NES (lien)
- Energy Breaker sur SNES (lien)
- Esper Corps sur NES (patch)
- Esper Dream sur FDS (patch au format IPS)
- Esper Dream 2 sur NES (lien)

- Eternal Legend sur GG (lien)
- Farland Story sur PC98 (patch)
- Farland Story 2 sur PC98 (patch)
- Farland Story 3 sur PC98 (patch)
- Farland Story 4 sur PC98 (patch)
- Farland Story 5 sur PC98 (patch)
- Farland Story 6 sur PC98 (patch)

- Farland Story FX sur PC-FX (patch)
- Farland Symphony sur PC (lien)
- Faxanadu sur NES (patch) ; retraduction et restauration du contenu censuré.
- FEDA the Emblem of Justice sur SNES (lien)
- Final Fantasy sur NES (hack qui restaure les graphismes de la version japonaise et retraduit les textes de manière plus fidèle).
- Final Fantasy 2 sur NES (patch)
- Final Fantasy 3 sur NES (lien) ; nouvelle traduction basée sur la version DS (patch)
- Final Fantasy 4 sur SNES (patch)
- Final Fantasy 5 sur SNES (patch)
- Final Fantasy 6 sur SNES (patch) ; retraduction à partir de la version jap et possibilité de corriger des bugs de la version cartouche)
- Final Fantasy 7 sur PC et PS1 (patch) ; retraduction à partir du japonais
- Final Fantasy Legend sur WSC (lien)
- Final Fantasy Type-0 sur PSP (la trad n'est plus disponible, il faudra googler.)
- Fire Emblem: Ankoku Ryu to Hikari no Tsurugi / Dark Dragon and Sword of Light sur NES (patch) + (patch mettant les noms officiels)
- Fire Emblem : Fuuin no Tsurugi sur GBA (patch)
- Fire Emblem Gaiden sur NES (patch)
- Fire Emblem: Monshou no Nazo / Mystery of the Emblem sur SNES (lien)
- Fire Emblem : New Mystery of the Emblem – Hero of Light and Shadow sur DS (lien)
- Fire Emblem: Seisen no Keifu / Genealogy of the Holy War sur SNES (lien)
- Fire Emblem: Thracia 776 sur SFC (lien)
- Fray in Magical Adventure sur MSX2 (rom patchée)
- Front Mission sur SNES (patch)
- Front Mission 5 sur PS2(patch, manuel et cover et l'intro du jeu sous-titrée)
- FullMetal Alchemist: Meisou no Ribunkyoku sur GBA (lien)

- FullMetal Alchemist: Omoide no Sonata sur GBA (patch)
- Fushigi no Dungeon 2 : Fuurai no Shiren sur SNES (lien)
- Fushigi no Umi no Nadia sur NES (patch)

- Gage sur PC-98 (patch)
- Gaia no Monshou sur PCE (patch)
- Galaxy Robo sur SNES (lien)
- Game Center CX 2 sur DS (patch)
- Game no Kanzume Vol.1 & 2 sur Mega CD (lien vers les patches ; ils concernent les Phantasy Star 2 Text Adventures uniquement)
- Gargoyle's Quest 2 sur GB (patch)
- Gegege no Kitaro 2 sur NES (lien)
- GOD: Mezameyo to Yobu Koe ga Kikoe sur SNES (lien)
- God Medicine sur GB (lien)
- God Slayer sur NES (lien)
- Goemon Ganbare Gaiden : Kieta Ougon Kiseru sur NES (patch)
- Goemon Ganbare Gaiden 2 : Tenka no Zaihou sur NES (patch)

- Goemon Ganbare : Uchuu Kaizoku Akogingu sur PS1 (patch)
- Grand Knights History sur PSP (lien)
- Grand Master sur NES (lien)

- Grandia sur Saturn (lien)
- Grandia : Parallel Trippers sur GB (patch)
- Guardian of Paradise sur PC (lien)
- Gulliver Boy sur SNES (lien)
- Gunple : Gunman's Proof sur SNES (lien)
- Heracles no Eikou - Toujin Makyouden sur NES (lien)
- Heracles no Eikou - Ugokidashita Kamigami sur GB (lien) (lien2 : nouvelle traduction)
- Heracles no Eikou 2 sur NES (patch)
- Heracles no Eikou 3 sur SNES (lien)
- Heracles no Eikou 4 sur SNES (lien)

- Hero Senki: Project Olympus sur SNES (lien)
- Hiouden : Maoutachi to no Chikaisur SNES (lien)
- Hisou Kihei X-Serd sur PCE (patch)
- Holy Umbrella sur SNES (lien)
- Hourai Gakuen no Bouken! / Adventures at Hourai High School sur SNES(patch)
- Hydlide sur PC (patch)
- Hydlide III sur NES (patch)
- Ikusa megami ZERO sur PC (lien)
- Indra no Hikari sur NES (patch)
- Jajamaru Gekimaden sur NES (lien)
- Jajamaru Ninpô Chô sur NES (lien)
- Jikku Yuuden Debias sur NES (patch)
- JoJo no Kimyouna Bouken sur SNES (lien)
- Just Breed sur NES (lien)
- Juvei Quest sur NES (lien)
- Kaeru no Tame ni Kane wa naru sur GB (patch).
- Kaijuu Monogatari sur NES (lien)
- Kalin no Tsurugi sur FDS (lien)
- Kamidori Alchemy Meister sur PC (lien)
- Karakuri Kengouden Musashi Road sur NES (lien)
- King Colossus sur MD (lien)
- Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix sur PSP (lien)
- King's Field sur PS1 (patch), c'est le vrai King's Field 1, le King's Field américain est en fait le 2.
- King's Field III -Pilot Style- sur PS1 (patch)
- King Kong 2 sur MSX2 (lien)
- King of Kings sur NES (patch)
- Kouryuu Densetsu Villgust Gaiden sur NES (patch)
- Kujaku Ou sur NES (lien)
- Kujaku Ou 2 sur NES (lien)
- Kyuuyaku Megami Tensei sur SNES (lien)

- L.O.L. Lack of Love sur DC (lien)
- Lady Sword sur PCE (lien)
- Lagoon sur X68000 (patch)
- Lagrange Point sur NES (lien)
- Laplace no Ma sur SFC (lien)
- Langrisser version PC a été traduit en anglais mais il faut rechercher l'iso patchée...
- Langrisser 2 sur MD (lien)
- Langrisser 4 sur PS1 (dans la compil' avec le 5) a été traduit en anglais mais, là aussi, il faut rechercher l'iso patchée...
- Last Armageddon sur NES (patch)
- Last Bible III sur SNES (patch)
- Legend of Heroes: Ao no Kiseki sur PSP (patch) et sur PC
- Legend of Heroes: Zero no Kiseki sur PSP (il faut rechercher l'iso patchée...) et sur PC (mais une traduction potentiellement mieux travaillée est en cours)
- Lennus 2 sur SNES (lien)
- Linkle Liver Story sur Saturn (lien)
- Little Master sur GB (patch)
- Live-A-Live sur SNES (lien)

- Lord Monarch: Tokoton Sentou Densetsu sur MD (patch)

- Lunar Eternal Blue sur MegaCD (lien)
- Lunar Walking School sur GG (lien)
- Lunatic Dawn : Passage of the Book sur PC (patch)
- Lunatic Dawn : The Book of Future sur PC (patch)
- Macross : Skull Leader sur PC98 (patch)
- Madou Monogatari sur GG (lien)

- Madou Monogatari A : Doki Doki Bake~shon sur GG (lien)
- Madou Monogatari : Hanamaru Daiouchi Enji sur SNES (lien)

- Madou Monogatari I sur MD (lien)

- Madou Monogatari I sur PCE CD (lien)
- Madou Monogatari II sur GG (lien)

- Madou Monogatari III sur GG (lien)
- Magic Knight RayEarth sur Game Gear (patch)
- Magic Knight Rayearth sur SNES (patch)
- Magic Knight RayEarth 2nd sur GB (patch)
- Magical Vacation sur GBA (patch)
- Magna Braban sur SNES (lien)
- Maharaja sur NES (lien)
- Majin Eiyuuden Wataru Gaiden sur NES (lien)
- Majin Tensei sur SNES (patch)
- Majin Tensei 2 sur SNES (patch)
- Makai Hakkenden Shada sur PCE (lien)
- Malaya no Hihou sur MSX2 (lien)
- Marvelous: Mouhitotsu no Takarajima sur SNES (patch)
- Mashou Denki La Valeur sur MSX2 (lien)

- Medarot Kabuto Version & Kuwagata Version sur GB (patch)
- Medarot R sur PS1 (lien)
- Mega Man Battle Network: Operate Shooting Star sur DS (patch)
- Mega Man Battle Network 4.5 sur GBA (lien)
- Megami Tensei sur NES (lien)
- Megami Tensei : Last Bible 2 sur GBC (lien)
- Megami Tensei : Last Bible Special sur GG (patch)
- Megami Tensei Gaiden : Last Bible sur GG (patch)
- Men at Work ! 2 sur PC (lien)
- Metal Max sur NES (lien)

- Metal Max 3 sur DS (lien)
- Metal Max returns sur SNES (lien)
- Might and Magic 2 sur SNES (patch)
- Minelvaton Saga sur NES (patch)
- Mirai Shinwa Jarvas sur NES (lien)
- Moldorian: Hikari to Yami no Kyoudai sur GG (lien)
- Momotaro Densetsu sur NES (patch)
- Monster Hunter Portable 3rd sur PSP (lien)
- Monster World 4 sur MD (patch)
- Mouryou Senki Madara sur NES (lien)
- Mother 1 sur GBA (dans la compil Mother 1+2) (patch)
- Mother 3 sur GBA (Patch)

- Mugen no Frontier EXCEED sur DS (lien)
- Musashi no Bouken sur NES (lien) (lien2 : plus proche du script originel)
- Mystic Ark sur SNES (2 patches différents : iciet ici)
- Nakayoshi to Issho sur NES (lien)
- NamcoXCapcomsur PS2 (patch)
- Nayuta no Kiseki sur PSP (lien)
- Nekketsu Tairiku Burning Heroes sur SNES (lien)
- Neugier sur SNES (patch)
- Ni no Kuni sur DS (lien). Avec le grimoire en PDF.
- Niji no Silkroad sur NES (lien)
- Ninja Rahoi sur NES (lien)
- Nushi Tsuri Adventure : Kite no Bouken sur GBC (lien)
- Spelunker 2 sur NES (patch)
- Oni sur GB (lien)

- Ore ga Omae wo Mamoru sur DS (lien)
- Oriental Blue sur GBA (lien)
- Otaku no Seiza sur NES (lien)
- Outlanders sur NES (patch)
- Out Live sur PCE (patch)
- Persona 2 : Innocent Sin sur PSX (Patch US)
- Phantasy Star sur SMS (lien) : une retraduction.
- Phantasy Star Generation 1 sur PS2 (lien)
- Phantasy Star Generation 2 sur PS2 (lien)
- Phantasy Star 2 sur MD : une retraduction, la localisation ayant apparemment fait des ravages dans le script originel (patch)
- Phantasy Star 3 sur MD (patch) : une retraduction du script japonais.
- Phantasy Star 4 sur MD (patch) : retraduction plus fidèle.
- Phantasy Star Adventure sur GG (lien)
- Phantasy Star Gaiden sur GG (lien)

- Phantasy Star Portable 2 Infinity sur PSP (lien)

- PokéMon Mystery Dungeon sur WiiWare (patch version Lumière, version Tempête, version Feu)
- PokéMon Trading Card Game 2 sur GBC (lien)
- Princess Maker sur MSX (rom patchée)
- Princess Minerva sur SFC (lien)
- R-Type Tactics II sur PSP (patch)
- Radia Senki sur NES (patch)
- Radical Dreamers sur SNES (patch)
- Ranma 1/2 : Akanekodan Teki no Hihou sur SNES (lien)
- Record of Lodoss War sur SNES (lien)
- Rent a Hero sur MD (patch)

- Rogue Hearts Dungeon sur PS2 (patch)
- Romance of Forgotten Kingdom sur PC (lien)
- Romancing SaGa sur SNES (patch)
- Royal Stone sur GG (lien)
- Rudora no Hihou sur SNES (lien)

- Russel Ishii no Child's Quest sur NES (patch)
- Ryukihei Dan Danzarb sur SNES (lien)
- SaGa 2 sur DS (patch)
- Saiyuuki World sur NES (patch)

- Sakura Taisen sur Saturn (lien)
- Sangokushi Sousouden sur PC (lien)
- Sansara Naga sur NES (patch)
- SD Gundam Dimension War sur Virtual Boy (lien)

- SD Gundam Gaiden : Knight Gundam Monogatari sur NES (lien)
- SD Keiji Blader sur NES (lien)
- SD Snatcher sur MSX2 (lien)

- Secret of Mana sur SNES (patch). Retraduction ultra-documentée en anglais.
- Seiken Densetsu 3 sur SNES (lien)
- Seiken Psycho Calibur sur FDS (patch)
- Sengoku Rance sur PC (lien)
- Shadow Brain sur NES (lien)
- Shadow Tower Abyss sur PS2 (patch)
- Shin Maou Golvellius sur MSX2 (rom patchée)
- Shin Megami Tensei sur SNES (patch)
- Shin Megami Tensei if… sur SNES (lien)
- Shin Megami Tensei 2 sur SNES (lien)
- Shin Megami Tensei III: Nocturne Maniacs Chronicle sur PS2 (patch)
- Shining Force III Scénario 1 & 2 + Premium Disc sur Saturn (site de l'équipe et instructions)
- Shining Force Gaiden : Final Conflict sur GG (patch)
- Shinsenden sur NES (patch)
- Shin Seikoku: La Wares sur SFC (lien)
- Silva Saga sur NES (patch)
- Silva Saga 2 sur SNES (lien)
- Slayers sur SNES (lien)
- Sorcerian sur MSX (lien)
- Soul Blazer sur SNES (patch)
- Spelunker 2 sur NES (patch)
- Star Cruiser sur MD (patch)
- Star Cruiser sur X68000 (patch)
- Star Cruiser 2 sur PC-98 (patch)
- Star Ocean sur SNES (lien)
- STED : Starfield of Memorable Relics sur NES (lien)
- Sugoro Quest sur NES (lien)
- Suikoden Card Stories sur GBA (lien)
- SuikoGaiden Vol. 1 sur PSOne (lien)
- SuikoGaiden Vol. 2 sur PSOne (lien)

- Super Chinese World 2 sur SFC (patch)

- Super Chinese World 3 sur SFC (lien)
- Super Cooks sur MSX2 (lien)
- Super Robot Taisen sur GB (lien)
- Super Robot Taisen 2 sur NES et GBA (lien NES)(lien GBA)
- Super Robot Taisen A Portable sur PSP (patch)
- Super Robot Taisen Alpha Gaiden sur PSOne (lien)
- Super Robot Taisen EX sur SFC (lien)
- Super Robot Taisen Gaiden: Masou Kishin - The Lord of Elemental sur SNES (lien)
- Super Robot Taisen J sur GBA (lien)

- Super Robot Taisen OG sur PS2 (patch)
- Survival Kids 2 sur GBC (patch)
- Sweet Home sur NES (lien) ; 2e trad plus fidèle (patch)
- Sword of Moonlight: King's Field Making Tools sur PC (lien)
- Sylvan tale sur GG (lien)
- Sylviana sur MSX2 (lien)
- Sylviana sur FDS (patch au format IPS)
- Tabaluga sur GBC (patch)
- Tactics Ogre sur SNES (lien)

- Takt of Magic sur Wii (patch)
- Tales of the Tempest sur DS (lien)
- Tales of Vesperia sur PS3 (lien)
- Tears to Tiara: Kakan no Daichi sur PC (lien)
- Tales of Berseria sur PS3 (lien)
- Tales of Innocence sur DS (lien)
- Tales of Phantasia sur PSOne (lien)
- Tales of Phantasia sur SNES (lien)
- Tales of Phantasia sur PS1 (lien)
- Tao sur NES (Patch)
- TearRing Saga sur PS1 (lien)
- Telefang (Keitai Denjuu Telefang Power Version) sur GBC (lien)
- Tengai Makyo ZERO sur SNES (patch)
- Tengoku Yoitoko sur MSX2 (lien)
- Tenshi no Uta sur SFC (lien)
- The black Onyx sur PC88 (patch)
- The Dragon and Princess sur PC-88 (patch)

- The Legend of Heroes: Zero no Kiseki sur PC (lien)
- The Legend of Valkyrie sur NES (lien)
- The Magic Candle sur NES (lien)
- The Maze of Galious sur NES (rom patchée)
- The Screamer sur PC-88 (lien)
- The Story of Thor/Beyond Oasis sur MD a été retraduit en anglais (plus fidèle par rapport à la version jap)
- The Tower of Druaga sur PCE (patch)
- Tingle's Balloon Trip of Love sur DS (lien)
- Torneko no Daibouken sur SNES (lien)
- Trails in the Sky FC Evolution sur PSVita (lien)
- Trails in the Sky SC Evolution sur PSVita (lien)
- Trails in the Sky 3rd Evolution sur PS Vita (lien)
- Treasure Hunter G sur SNES (patch)
- Tuned Heart sur PC98 (patch)
- Utawarerumono sur PC(lien)

- Valhollian sur Saturn (lien)

- Vandal Hearts sur Saturn (lien)
- Villgust sur SNES (lien)
- Vixen 357 sur MD (patch)
- War in Middle Earth sur MSX (patch)
- War of the Dead sur PCE (patch)
- War of the Dead 2 sur MSX2 (rom patchée)
- Wizardry 1 sur GBC (lien)

- Wizardry 1 sur WSC (patch)
- Wizardry 2 sur GBC (lien)
- Wizardry 3 sur GBC (lien)
- Wizardry 1-2-3 sur SNES (lien)
- Wizardry 6 sur SNES (lien)
- Wizardry Chronicle sur PC (patch)
- Wizardry Empire sur GBC (patch)
- Wizardry Empire: Fukkatsu no Tsue sur GBC (patch)
- Wizardry Llylgamyn Saga sur PC (lien)
- Wizardry Gaiden : Suffering of the Queen sur GB (patch)
- Wizardry Gaiden 2 : Curse of the ancient Emperor sur GB (patch)
- Wizardry Gaiden 3 : Scripture of the Dark sur GB (patch)
- Wizardry Gaiden 4 : Throb of the Demon Heart sur SNES (patch)
- Wizardry V sur SNES (patch)
- Woody Poco sur MSX2 (lien)
- Woody Poco sur NES (patch)
- Xak : The Art of Visual Stage sur MSX2 (lien)
- Xak : The Art of Visual Stage sur SNES (patch)
- Xak 2 sur MSX2 (patch)
- Xak : the Tower of Gazzel sur MSX2 (rom patchée)
- Xak 3 sur PCE CD (patch)
- Xanadu Next sur PC (lien)
- Ys Origin sur PC (lien)
- Ys I & II Complete sur PC (lien)
- Ys IV : Mask of the Sun sur SNIN (lien)
- YS 4 : The Dawn of YS sur PCE-CD (lien) (lien pour la version doublée en anglais)
- Ys 5 : Lost Kefin sur SNES (lien)
- Yuusha 30 Second sur PSP (patch)
- Zelda II sur FDS (patch)
- Zoids : Mokushiroku sur NES (patch)
- Zombie Hunter sur NES (lien)

Modifié par Popolon, 16/01/2021 - 11:41.

[Popolon]

Patchs français 100%
- Another Bible sur GB (lien)
- Arc the Lad 1 sur PSX (lien)
- Atelier Iris : Eternal Mana sur PS2 (lien)

- Baten Kaitos Origins sur Game Cube (lien)
- Blood & Gold : Caribbean sur PC (lien)
- Breath of Fire 4 sur PS1 (lien)
- BS Zelda no Densetsu sur SNES (patch)
- Chrono Trigger sur SNES (patch) ; nouvelle traduction basée sur le script japonais.
- Crystal Beans sur SNES (patch)
- Crystalis sur GBC (lien)
- Dragon Ball Z: Super Saiya Densetsu sur SNES (lien)
- Dragon Quest 6 sur SNES (patch) ; il manque peu de choses, le jeu peut être parcouru de bout en bout sans problème.

- Dragon Quest Monsters Joker 3 sur 3DS (lien)
- Earthbound sur SNES (lien)
- Eternal Filena sur SNES (patch)
- Final Fantasy 7 sur PS1 et PC (lien) ; retraduction plus proche du script originel.
- Final Fantasy : the 4 Heroes of Light sur DS (lien)
- Final Fantasy Legend sur GB (patch)
- Gargoyle's Questsur GB (lien)
- Getsu Fuuma Den sur NES (lien)
- Golden Axe Warrior sur SMS (lien)
- Harvest Moon sur SNES (patch)
- Harvest Moon 2 GBCsur... GBC (lien)
- Kaeru no Tame ni Kane wa naru sur GB (patch)
- Lady Sword sur PCE (lien)
- Lagoon sur SNES (patch)
- Last Bible sur GBC (lien)
- Last Bible II sur GBC (lien)
- Live-A-Live sur SNES (lien)
- Lufia : the Legend returns sur GBC (lien)
- Mana Khemia sur PS2 (lien)
- Megaman Battle Network sur GBA (lien)
- Megaman Battle Network 2 sur GBA (patch)
- Megaman Starforce 3: Black Ace sur DS (lien)
- Monster World 4 sur MD (patch)
- Mother 3 sur GBA (lien)
- Neugier sur SNES (patch)

- NieR Repicant sur PS3 (patch)
- Oni sur GB (lien)
- Panzer Dragoon Saga sur Saturn (patch)
- Phantasy Star sur SMS (lien) : retraduction à partir du jap.
- Phantasy Star Generation 2 sur PS2 (lien)
- Phantasy Star 3 sur MD (patch)
- Phantasy Star 4 sur MD (patch)
- Rolan's Curse sur GB (lien)
- Rolan's Curse 2 sur GB (lien)
- Sailor Moon Another Story sur SFC (patch)
- Saint Paradise sur GB (patch)
-  Saint Seiya Ougon Kanketsu Hen sur NES (lien)

- SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari sur NES (lien)
- Secret of Mana sur SNES : le texte français de la version iPhone (retraduit intégralement du japonais) réinjecté dans la version SNES (lien)

- Shining Force sur MD (lien)
- Shining Force 2 sur MD (patch FR)
- Silva Saga 2 sur SNES (lien)
- Star Ocean: Blue Sphere sur GBC (Patch FR)
- Steal Princess sur DS. Traduction en français du jeu était présente dans la ROM mais inaccessible (lien)
- Super Chinese Land 2 sur GB (lien)
- Super Hydlide sur MD (patch)
- Super Mario RPG sur SNES (lien)
- Super Robot Wars sur GB (lien)
- Surging Aura sur MD (patch)
- Tales of Phantasia sur SNES (lien)
- The 3rd Birthday sur PSP (lien)
- The Guardian Legend sur NES (lien)
- The Maze of Galious / Knightmare 2 sur MSX (lien)

- The Twisted Tales of Spike McFang sur SNES (patch)
- Threads of Fate sur PS1 (patch)
- Undertale sur PC (lien)
- Valkyria Chronicles sur PC (patch)
- Valkyrie Profile : Covenant of the Plume sur DS (patch)
- Wonderboy in Monster World sur MD (patch)
- Xak : the Art of Visual Stage sur SNES (patch)

- Xenogears sur PS1 (lien)

- Xenosaga I sur PS2 (lien)

- Zombie Hunter sur NES (patch)
A.R.A.M.O. (https://www.legendra...l#onglets_fiche) sur MSX: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=275)
Alcahest (https://www.legendra...g-alcahest.html) sur: Super Famicom: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=999)
Ax Battler: A Legend of Golden Axe (https://www.legendra...golden_axe.html) sur Game Gear: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=975)
Brain Lord (https://www.legendra...brain_lord.html) sur SNES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=653)
Breath of Fire (https://www.legendra...l#fichesr_2_196) sur SNES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=642)
Chrono Trigger (https://www.legendra...ml#fichesr_2_26) sur SNES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=676)
Crystalis (https://www.legendra...fichesr_11_1584) sur NES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=533)
Defenders of Oasis (https://www.legendra...ml#fichesr_7_58) sur Game Gears: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=131)
Dragon Quest III (https://www.legendra...#fichesr_11_470) sur NES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=306)
E.V.O.: Search for Eden (https://www.legendra...h_for_eden.html) sur SNES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=672)
Faxanadu (https://www.legendra...fichesr_11_1610) sur NES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=310)
Final Fantasy (https://www.legendra...#fichesr_11_266) sur NES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=312)
Final Fantasy II (https://www.legendra...#fichesr_11_267) sur Famicom: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=382)
Final Fantasy III (https://www.legendra...#fichesr_11_268) sur Famicom: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=387)
Final Fantasy V (https://www.legendra...l#fichesr_2_153) sur Super Famicom: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=678)
Final Fantasy VI (https://www.legendra...l#fichesr_2_154) sur SNES: lien n°1 (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=621), lien n°2 (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=674)
Gargoyle's Quest 2: The Demon Darkness (https://www.legendra...fichesr_11_1612) sur NES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=478)
Golvellius: Valley of Doom (https://www.legendra...ml#fichesr_9_61) sur Master System: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=136)
Gulliver Boy (https://www.legendra...l#fichesr_2_667) sur SNES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=683)
Gunple: Gunman's Proof (https://www.legendra...n__s_proof.html) sur Super Famicom: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=831)
Hydlide (https://www.legendra...fichesr_11_1622) sur NES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=470)
King Kong 2 Yomigaeru Densetsu (https://www.legendra...u_densetsu.html) sur MSX: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=268)
Magic Knight Rayearth (https://www.legendra...ml#fichesr_7_53) sur Super Famicom: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=707)
Musashi no Bouken (https://www.legendra..._no_bouken.html) sur Famicom: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=508)
Mystic Quest Legend (https://www.legendra...l#fichesr_2_654) sur SNES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=761)
Neugier: Umi To Kaze no Koudou (https://www.legendra...l#onglets_fiche) sur SNES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=1021)
Radia Senki: Reimei Hen (https://www.legendra..._reimeihen.html) sur Famicom: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=512)
Secret of Evermore (https://www.legendra...l#onglets_fiche) sur SNES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=790)
Shining Force II (https://www.legendra...ml#fichesr_1_82) sur MD: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=239)
Soleil (https://www.legendra...l#onglets_fiche) sur MD: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=186)
Suikoden (https://www.legendra...#fichesr_15_125) sur Ps: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=601)
Tales of Eternia (https://www.legendra...#fichesr_35_187) sur PsP: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=606)
Tenchi Muyou! Game Hen (https://www.legendra...l#onglets_fiche) sur Super Famicom: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=842)
The Legend of Zelda (https://www.legendra...#fichesr_11_107) sur NES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=456)
Wonderboy 3: Dragon's Trap (https://www.legendra...l#fichesr_9_141) sur Master System: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=149)
Ys: The Vanished Omens (https://www.legendra...#fichesr_11_345) sur Famicom: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=531)
Ys II: Ancient Ys Vanished: The Final Chapter (https://www.legendra...#fichesr_11_346) sur NES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=532)
Ys III: Wanderers from Ys (https://www.legendra...l#fichesr_2_350) sur SNES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=733)
Zelda II: The Adventure of Link (https://www.legendra...#fichesr_11_108) sur NES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=458)
Arcana (https://www.legendra...l#onglets_fiche) sur SNES: lien n°1 (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=638) (95%), lien n°2 (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=840) (99%)
Big Sky Trooper (https://www.legendra...ky_trooper.html) sur SNES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=640) (95%)
Chrono Cross (https://www.legendra...orts_id-15.html) sur Ps: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=595) (98%)
Crystal Warriors (https://www.legendra...l#fichesr_7_908) sur Game Gear: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=127) (99%)
Final Fantasy IV Easy Type (https://www.legendra...l#onglets_fiche) sur SNES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=677) (90%)
Fire Emblem Gaiden (https://www.legendra...#fichesr_11_563) sur Famicom: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=315) (90%)
Front Mission (https://www.legendra...l#fichesr_2_631) sur Super Famicom: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=755) (95%)
Golvellius: Valley of Doom (https://www.legendra...l#fichesr_32_61) sur MSX: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=259) (95%)
Mother (https://www.legendra...#fichesr_11_646) sur NES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=490) (95%)
Neutopia (https://www.legendra...#fichesr_19_650) sur PC-E: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=577) (90%)
Ninja Taro (https://www.legendra...ninja_taro.html) sur GB: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=64) (99%)
Ogre Battle: The March of the Black Queen (https://www.legendra...l#fichesr_2_172) sur SNES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=712) (95%)
Parasite Eve (https://www.legendra...#fichesr_15_255) sur Ps: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=594) (95%)
Radical Dreamers: Nusumenai Houseki (https://www.legendra...l#onglets_fiche) sur Super Famicom: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=763) (95%)
Randar no Bouken (https://www.legendra...l#onglets_fiche) sur MSX: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=253) (99%)
Ranma 1/2: Akanekodan Teki no Hihou (https://www.legendra...l#onglets_fiche) sur Super Famicom: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=649) (90%)
Sylvan Tale (https://www.legendra...l#onglets_fiche) sur Game Gear: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=128) (95%)
Threads of Fate (https://www.legendra...#fichesr_15_629) sur Ps: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=1034) (98%)
Willow (https://www.legendra...rpg-willow.html) sur NES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=423) (99%)
Wonderboy in Monster Land (https://www.legendra...l#fichesr_9_140) sur Master System: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=148) (95%)
Wonderboy in Monster World (https://www.legendra...l#fichesr_9_142) sur Master System: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=150) (99%)
Ys: The Vanished Omens (https://www.legendra...l#fichesr_9_345) sur MS: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=151) (95%)
Ys IV : Mask of the Sun (https://www.legendra...l#fichesr_2_350) sur SNES: lien (http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=629) (95%)


Patch Anglais partiels
- Dragon Ball Z II: Gekishin Freeza sur NES (patch)
- Fire Emblem: Thracia 776 sur SNES (patch US). Traduction faite à 90 %.
- Front Mission 2 sur PSOne (lien)
- Furai no Shiren 3 Portable sur PSP (lien). 90% mais ce qui manque est dérisoire.
- Illusion City sur MSX (lien vers un patch à 74% ; 6 disquettes sur 8 sont intégralement traduites)
- Kingdom Hearts 2 Final Mix + sur PS2 (site). Presque 100% puisque du texte reste non traduit dans le Theater Mode.
- La Pucelle Ragnarok sur PSP (site). Il manque tout ce qui a trait avec le contenu additionnel de cette version PSP.
- Mahou Shojo Madoka Magica Portable sur PSP (lien). Le Prologue est traduit.

- Moon Remix RPG sur PSOne  : il faut rechercher l'iso patchée...
- Necromancer sur PCE (patch)
- Phantom Kingdom Portable sur PSP (lien). 98%...
- Romancing Saga 3 sur SNES (patch US). Manque les crédits de fin.
- SaGa3 - Ruler of Time and Space sur DS (lien). Manque les noms des Tech Combos.
- SD Gundam G Generation Overworld sur PSP (lien)
- Shalom : Knightmare 3 sur MSX (rom patchée à 98%, quelques lignes de textes inutiles restent introuvables).
- Soma Bringer sur DS (patch). 90% car du texte dans le glossaire n'est pas traduit.
- Valkyria Chronicles 3 Extra Edition sur PSP (lien). Pas complet mais l'essentiel est fait.
- Wizardry: Seimei no Kusabi sur DS (patch). Menus, items, spells traduits, le scénario pas du tout.
 
Patchs français partiels
- Shenmue 2 sur DreamCast et Xbox (lien).
- Samurai Shodown RPG sur Neo-Geo CD (lien)

- Tactics Ogre sur SNES (lien) (reste les cinématiques à traduire)

Traductions, guides, aides (sans patch)
- GensosuikoGaiden Volume 1 - Swordsman of Harmonia- sur PS1 (Walkthrough et traduction pas-à-pas)
- GensosuikoGaiden Volume 2 - Duel at Crystal Valley- sur PS1 (Walkthrough et traduction pas-à-pas)
- Growlanser sur PS1 et PSP (script)
- Kyuuyaku Megami Tensei (compil de Megaten 1 & 2) sur SNES (faqs et traduction du premier épisode, walkthrough du 2ème)
- Legend of Heroes : Sora no Kiseki SC sur PSP et PC (pas-à-pas avec résumé de l'histoire)
- Little Princess sur PS1 (traduction du script)
- Moon Remix RPG Adventure sur PS1 (traduction en anglais)
- Princess Crown sur Saturn et PSP (faqs)
- Sakura Taisen sur Saturn (traduction du script)
- Sakura Taisen 2 sur Saturn (traduction du script)
- Sakura Taisen 3 sur DreamCast (traduction du script)
- Shin Megami Tensei If... (script et walkthrough pas-à-pas avec screenshots)
- Shining Force III Scénario 3 sur Saturn (script)
- Tales of Destiny 2 sur PS2 et PSP (synopsis en anglais)
- Tales of Heart sur DS (script en anglais)
- Tales of Rebirth sur PS2 et PSP (script)
- Tengai Makyou Ziria: Haruka naru Jipang Sur PCE-CD (et autres)(lien)
- Tengai Makyou II: Manjimaru Sur PCE-CD (et autres) (lien)
- Tengai Makyou: Fuun Kabuki Den sur PCE-CD (et autres) (lien)
- Venus & Bravessur PS2 (script)

Modifié par Popolon, 16/01/2021 - 11:41.

[Popolon]

[réservé futures informations]

[Popolon]

[réservé futures informations]

Modifié par Bao, 22/06/2012 - 00:24.

[snas]

Patch pour plein de jeux
Une team qui fait trad pas mal de jeux toute consoles confondu, ils on d'ailleurs fait Chrono Cross et Xenogears entre autres. Par contre niveau trad je ne sais pas ce que ça vaut j'en ai tester aucun pour l'instant.

[Elincia]

Le patch de XG est d'assez bonne qualité.

[CK9]

Tu as fait XG avec ce patch ?

[The Ogre]

Bonjour à tous,

Connaîtriez-vous par hasard l'existence de patchs pour le jeu Princess Crown sur PSP ?

Merci

Pas de patch comme l'a dit médion mais il y a des FAQs qui peuvent donner un coup de main dans le sens où elles ne se contentent pas de dire ce qu'il faut faire mais elles expliquent dans le grandes lignes ce qui se passe et se dit à l'écran.

C'est mieux que rien...

Super, merci !
Je vais voir ce que je peux trouver et à quel point je peux en tirer profit.
Ayant très envie de me lancer dans ODIN SPHERE, j'aimerais quand même bien me faire PC avant... )
a+

[Wave]

J'utilise régulièrement ce site et j'ai d'ailleurs fait Princess Crown en grande partie avec celui-ci. Cette page est vraiment bien foutue, comme souvent sur gamefaq, tu peux foncer!
Pour Odin Sphere, j'étais très emballé au départ car le jeu est vraiment génial, mais c'est vraiment dur!

[The Ogre]

J'utilise régulièrement ce site et j'ai d'ailleurs fait Princess Crown en grande partie avec celui-ci. Cette page est vraiment bien foutue, comme souvent sur gamefaq, tu peux foncer!
Pour Odin Sphere, j'étais très emballé au départ car le jeu est vraiment génial, mais c'est vraiment dur!

OK, merci beaucoup du conseil !
J'avoue que je suis assez chaud pour faire des RPG un peu plus originaux que des Classical-RPG à la Squaresoft et la série des PC/OS me tente bien.
Je ne suis pas du genre à être rebutté par la difficulté d'un jeu donc je ne m'inquiète pas trop pour Odin Sphere... Merci de m'avoir prévenu en tout cas )

[Wave]

J'utilise régulièrement ce site et j'ai d'ailleurs fait Princess Crown en grande partie avec celui-ci. Cette page est vraiment bien foutue, comme souvent sur gamefaq, tu peux foncer!
Pour Odin Sphere, j'étais très emballé au départ car le jeu est vraiment génial, mais c'est vraiment dur!

OK, merci beaucoup du conseil !
J'avoue que je suis assez chaud pour faire des RPG un peu plus originaux que des Classical-RPG à la Squaresoft et la série des PC/OS me tente bien.
Je ne suis pas du genre à être rebutté par la difficulté d'un jeu donc je ne m'inquiète pas trop pour Odin Sphere... Merci de m'avoir prévenu en tout cas )

En ce qui me concerne, j'adore les RPG's Squaresoft. Il étaient peut-être beaucoup plus médiatisés et connus, mais la plupart du temps, ils étaient vraiment géniaux. Que dire de Xenogears, Chrono Cross, Romancing SaGa,...? Bref, niveau originalité, j'aime. Mais je vois également ce que tu veux dire et je comprends tout à fait.

Sinon, fonce pour Odin Sphere, tu devrais te régaler dans ce cas!

[Popolon]

Attention grand moment : Star Ocean - Blue Spherevient d'être traduit intégralement en français par le Noble Bahamut, et ce directement du japonais !

Pour info, le jeu se déroule 2 ans après Star Ocean 2...

[yusuke]

Nickel ca !
Merci à toi ! J'aurais probablement raté la trad

[Luckra]

Excellent ce petit volet GBC enfin accessible (aux frenchies qui plus est) .
Merci Popolon .

[Morm]

Attention grand moment : Star Ocean - Blue Spherevient d'être traduit intégralement en français par le Noble Bahamut, et ce directement du japonais !

Pour info, le jeu se déroule 2 ans après Star Ocean 2...

Cool ça depuis le temps que je l'attendais !