Aller au contenu


Photo
* * * * * 1 note(s)

Shining Force 3

shining

  • Veuillez vous connecter pour répondre
12 réponses à ce sujet

#1 PXL

PXL

    Saturnophile

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 1 461 messages

Posté 13/11/2010 - 00:14

Bon je suppose qu'il y en a parmi vous qui connaisse :

Shining Force Central

LE site dédié à la série Shining et tous ses dérivés.

Et il y en aussi parmi vous qui étaient au courant, qu'une team de ce site planchait sur des patchs de traduction pour les scénarios de shining force 3

Et bien la version 11 de cette traduction a été mise en ligne.
Le premium disk est intégralement traduit
Le scénario 1 a été modifié pour avoir le vrai écran titre et la vraie fin
le scénario 2 est intégralement traduit
et le scénario 3 est fini ou est en passe de l'être pour une prochaine version il me semble

J'ai découvert ça hier. j'ai testé et approuvé. j'en ai même chialé devant ma télé tellement j'étais heureux... je n'ai jamais fait les deux derniers scénarios à cause de la langue et j'ai jamais pris le temps de m'emmerder avec les scripts.
Mais voilà des messies sont arrivés et ont fait un travail magnifique :magus:

Tout d'abord, filez sur ce site :

FTP de SFCentral

Et téléchargez le fichier SF3Patch.exe

Je vous fais un tuto dans le prochain post sinon ça va être une bouillie illisible

Modifié par MeDioN, 05/10/2011 - 08:40.


Posted Image


#2 PXL

PXL

    Saturnophile

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 1 461 messages

Posté 13/11/2010 - 00:19

Bon vous lancez le fichier qui va décompresser un dossier.


Dans ce dossier, vous lancez le fichier ISOMAKER 2.exe

Une fenêtre s'ouvre et vous demande quel scénario vous voulez patcher.

Pour le scénario 1 :
Dans votre lecteur CD, vous insérez l'original ou une iso du jeu en version PAL ou US exclusivement. Vous cliquez sur Ok et vous cliquez deux fois sur votre lecteur CD dans la nouvelle fenêtre qui est apparue.
Là, le logiciel créé une iso patchée de votre CD. il vous suffit juste de graver cette iso et de la lancer sur votre sat chérie

Pour les scénario 2,3 et premium disk :
C'est exactement la même manip avec les originaux ou isos jap.



Par contre n'oubliez pas de modifier le boot de votre iso en fonction de la nationalité de votre sat. ou alors utilisez une action replay qui va dézoner la console.


Et voilà : Merci qui ? :woot:


Posted Image


#3 SoulStealer

SoulStealer

    Tête de Noon

  • Fidèles
  • 3 559 messages

Posté 13/11/2010 - 00:56

merci Shining Force Central :ph34r:

sign_81.gif


971842.png

sign_54.jpg
sign_1.jpg
sign_59.jpg


#4 Ahltar

Ahltar

    SF Revival

  • Legendra VIP
  • 12 218 messages

Posté 13/11/2010 - 01:01

Le mieux est encore de pointer le site de l'équipe de trad plutôt que leur FTP directement :)

Pour info :

Scenario 3

Chapter 1 – Playable with freeze at end of chapter
Chapter 2 – Playable
Chapter 3 – Playable
Chapter 4 – Playable
Chapter 5 – Playable
Chapter 6 – Playable
Final Chapter – Not Released


Bref, c'est pas encore tout à fait ça pour le scénario 3 (1 et 2 c'est bon).
Image IPB

Image IPB

#5 Fei

Fei

    Mou

  • Legendra VIP
  • 937 messages

Posté 13/11/2010 - 01:10

As He Came Into The Window
It Was The Sound Of A Crescendo
He Came Into Her Apartment
He Left The Bloodstains On The Carpet
She Ran Underneath The Table
He Could See She Was Unable
So She Ran Into The Bedroom
She Was Struck Down, It Was Her Doom

Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK
Are You OK, Annie
Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK
Are You OK, Annie
Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK?
Are You OK, Annie?
Annie Are You OK?
So, Annie Are You Ok, Are You Ok, Annie?

(Annie Are You OK?)
(Will You Tell Us That You're OK?)
(There's A Sign In The Window)
(That He Struck You - A Crescendo Annie)
(He Came Into Your Apartment)
(He Left The Bloodstains On The Carpet)
(Then You Ran Into The Bedroom)
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom)

Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK?
Are You OK Annie?
Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK?
Are You OK Annie?
Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK?
Are You OK Annie?
You've Been Hit By
You've Been Hit By -v A Smooth Criminal

So They Came Into The Outway
It Was Sunday - What A Black Day
Mouth To Mouth Resus - Citation
Sounding Heartbeats - Intimidations

Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK?
Are You OK Annie?
Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK?
Are You OK Annie?
Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK?
Are You OK Annie?
Annie Are You OK?
So, Annie Are You OK
Are You OK Annie?

(Annie Are You OK?)
(Will You Tell Us That You're OK?)
(There's A Sign In The Window)
(That He Struck You - A Crescendo Annie)
(He Came Into Your Apartment)
(He Left The Bloodstains On The Carpet)
(Then You Ran Into The Bedroom)
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom)

(Annie Are You OK?)
(So, Annie Are You OK?)
(Are You OK Annie?)
(You've Been Hit By)
(You've Been Struck By -
A Smooth Criminal)

Okay, I Want Everybody To Clear The Area Right Now!

Aaow!
(Annie Are You OK?)
I Don't Know!
(Will You Tell Us, That You're OK?)
I Don't Know!
(There's A Sign In The Window)
I Don't Know!
(That He Struck You - A Crescendo Annie)
I Don't Know!
(He Came Into Your Apartment)
I Don't Know!
(Left Bloodstains On The Carpet)
I Don't Know Why Baby!
(Then You Ran Into The Bedroom)
I Don't Know!
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom - Annie!)
(Annie Are You OK?)
Dad Gone It - Baby!
(Will You Tell Us, That You're OK?)
Dad Gone It - Baby!
(There's A Sign In The Window)
Dad Gone It - Baby!
(That He Struck You - A Crescendo Annie)
Hoo! Hoo!
(He Came Into Your Apartment)
Dad Gone It!
(Left Bloodstains On The Carpet)
Hoo! Hoo! Hoo!
(Then You Ran Into The Bedroom)
Dad Gone It!
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom-Annie!)
Aaow!!!

Image IPB


#6 PXL

PXL

    Saturnophile

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 1 461 messages

Posté 13/11/2010 - 01:30

merci ahltar pour ce complément d'information, je ne savais pas que l'équipe avait un site à eux :ph34r:

@Fei : qu'est-ce que la chanson principale du film moonwalker, interprétée par mickael jackson vient faire sur ce topic ? comme le coup que tu as pété sur la tête de quelqu'un de manière parfaite ? je vois pas le rapport avec la choucroute. <_<


Posted Image


#7 CK9

CK9

    Toujours aussi imbuvable

  • Freelance
  • 9 763 messages

Posté 14/11/2010 - 20:15

MERCI.

Une raison de plus pour que je me lance dans cette saga. D'autant plus que le patch du scénario 3 sera sûrement traduit d'ici à ce que j'aie fini les deux premiers ! :p

Bref, encore une fois, 1000 mercis pour l'info.

sign_364.jpg
sign_374.jpg
sign_283.jpg

"Ah, ma belle pêche…there's no need to tremble like that. Else you'll make me feel like a péché myself."
The English translation for "momo" is "peach". Albedo truly is a cunning linguist.

Note : Pour éviter toute controverse inutile, veuillez ajouter "à mon avis" ou autre "je trouve que" au début de ce post.


#8 Yahiko

Yahiko

    Soulmate

  • Fidèles
  • 2 669 messages

Posté 14/11/2010 - 22:16

Merci pour cette info PXL. Mais je me sens obligé de relancer une partie maintenant !

#9 peacecraft

peacecraft

    Trusted

  • Fidèles
  • 1 015 messages

Posté 17/11/2010 - 15:36

Hallucinant :woot:

Pour le scénario 2, une fois modifié l'iso, je suppose qu'il faut y jouer sur une saturn jap non?
Et les isos, elles passent toutes seules ou il faut faire du swap?
Image IPB
Image IPB
Image IPB
Image IPB

#10 Ahltar

Ahltar

    SF Revival

  • Legendra VIP
  • 12 218 messages

Posté 17/11/2010 - 16:03

Tu connais beaucoup de consoles qui passent les isos de façon naturel ?
Image IPB

Image IPB

#11 peacecraft

peacecraft

    Trusted

  • Fidèles
  • 1 015 messages

Posté 17/11/2010 - 16:07

Le megacd (si c'est de la même zone)

Edit: et la dreamcast si l'iso possède un autoboot

Modifié par peacecraft, 17/11/2010 - 16:10.

Image IPB
Image IPB
Image IPB
Image IPB

#12 PXL

PXL

    Saturnophile

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 1 461 messages

Posté 17/11/2010 - 23:38

De rien a tout le monde !! ;-)

sinon en ce qui concerne l'iso sur une console jap :

Soit tu la swappes sur une console jap, soit tu la passes trankillou sur une console jap si tu as une puce pour lire les isos.
Ou sinon si tu as une sat pucee, avec un switch 50/60Hz et un switch de zone (ou une cartouche de dezonage) alors peu importe la nationalité de la console.

Enfin dernière solution la plus simple :
il existe un logiciel très simple qui va te permettre de modifier la zone de ton iso pour la mettre en euro par exemple. Tu vas sur les sites d'emulation et tu trouveras ce logiciel très facilement.


Posted Image


#13 Danban

Danban

    Partner

  • Membres
  • PipPip
  • 155 messages

Posté 18/11/2010 - 22:50

Bonsoir. J'ai un problème T_T

Je joue avec l'iso patché, sur l'émulateur SSF 0_11 Alpha R5_Prime Fr.

CD READ ERROR !
PLEASE CHECK CD AND PICKUP LENS.



DSP-B

Ce message apparait au chapitre quatre juste après avoir battu
Spoiler

Je n'y comprends rien alors ça me fout les nerfs. Quelqu'un saurait-il comment s'y prendre ? :crying:



EDIT : à force de bidouiller, c'est ma sauvegarde que j'ai ruiné. C'est pas juste...

EDIT 2 : c'est bon j'ai trouvé. Si ça arrive à quelqu'un... Il faut baisser la vitesse du jeu le temps de passer la scène qui pose problème.
Faire Options > Program2 > et à la ligne "1Block Clock" diminuer à un quart de la valeur initale.

Modifié par Danban, 20/11/2010 - 00:29.

Image IPB





Aussi étiqueté avec au moins un de ces mots-clés : shining

0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s)