Aller au contenu


Photo
- - - - -

Quiz Screenshots Gaiden


  • Veuillez vous connecter pour répondre
3440 réponses à ce sujet

#3436 Takhnor

Takhnor

    Soulmate

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 1 506 messages

Posté 30/05/2017 - 11:40

(en fait Dai Edo runessansu 「大江戸ルネッサンス」souvent nommé Edo City Renaissance - bien que le nom originel évoque davantage la période d'Edo que la ville elle-même - qui traite d'Hiraga Gennai, a été développé par NeoGeTen, sans doute un studio de développement affilié à GeTen, tout en étant édité également par Hokusho, mea culpa).

 

Alors, correction, je pense. En fait ce serait  Ō Edo Runessansu pour 「大江戸ルネッサンス」. Je crois que c'est plutôt la notion de grandeur qui est utilisée pour 大 pour qualifier Edo, qu'un indice temporel sur l'époque (je crois que dans ce cas là, 大 se trouverait en fin de mot et non au début). Ainsi, il s'agit de faire référence à la ville elle-même durant le Tokugawa bakufu (ici en plus en rapprochement avec l'histoire de Hiraga Gennai).

Soit dit en passant, je me suis procuré la version Saturn et sur une des deux tranches du boitier (l'autre est en caractères japonais), il est bien fait mention du titre "Edo City Renaissance", et d'ailleurs même si l'idée originelle est bien de NeoGeten et Hokusho en 1995, cette version sur console a été adaptée par Victor Interactive Software en 1997.

 

Désolé de donner des infos à tâtons et avec erreurs :(

Je suis une buse en japonais (j'ai beau chercher à trouver le temps d'apprendre, j'ai un soucis de concentration :()

 

Si quelqu'un d'expert sur le sujet pouvait vérifier, svp... merci ;)


Modifié par Takhnor, 30/05/2017 - 12:11.

sign_4569.gif

sign_416.jpg

sign_1.jpg

 

"Je ferais mieux de me taire si je veux qu'on pense que je suis sociable..."

Tarmas le magicien, NWN2 OC

 


#3437 Riskbreaker

Riskbreaker

    Imiduno

  • Legendra VIP
  • 4 802 messages

Posté 19/06/2017 - 11:05

@Pandore : Anna



#3438 Pandore

Pandore

    Claptrap

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 1 911 messages

Posté 19/06/2017 - 11:47

C'est cela !

sign_3089.gif

bzh2savoie.png


#3439 Riskbreaker

Riskbreaker

    Imiduno

  • Legendra VIP
  • 4 802 messages

Posté 19/06/2017 - 12:13

bbb897489891c85cc40a54a4a65cf003.jpg



#3440 Popolon

Popolon

    Soulmate

  • Freelance
  • 2 021 messages

Posté 19/06/2017 - 12:19

Bro Force ?


sign_63.jpg

sign_517.jpg

sign_2242.gif
http://www.uvlist.net/user/popolon

 

Il ne sert à rien de s'inquiéter car s'inquiéter ne change rien.

 

Nous sommes là pour si peu de temps, alors... autorisons-nous la joie.


#3441 Riskbreaker

Riskbreaker

    Imiduno

  • Legendra VIP
  • 4 802 messages

Posté 19/06/2017 - 12:23

nop






0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s)