Déjà trouver une liste de jeux sortis "uniquement" au Canada avec langues incluses ça me parait un peu mort de base.
Pour aider un brin, tu peux utiliser le compendium, accessible via la page principale du site. Tu peux faire des recherches croisées (voir tous les RPG PSX sortis aux US, par ex).
Pour les jeux récents, il y a http://www.jeux-import.info/ qui référence les langues sur les jeux des générations actuelles. Mais bon, généralement un jeu sorti en version japonaise/asiatique et ayant des sous titres US ou FF sont généralement des jeux déjà sortis sur les continents respectifs.