Ben in-game, je vois pas vraiment de problème. Il faut faire plaisir au joueur et donc lui laisser le plus de choix possible : qu'un lalafell mâle puisse se marier avec un Roagedyn mâle par exemple.
D'un point de vue gameplay, c'est le mieux, surtout si le mariage apporte quelques buffs sympas. Obliger à se marier uniquement par race, ou par genre, ça induit une contrainte et donc, par essence, c'est potentiellement négatif pour le joueur.
C'est justement l'idée IRL qui posait problème (selon les pays, toussa, toussa), et laisser le choix total à ce niveau... Ben c'est bien cool.