Je ne connais pas Photofiltre, mais ça m'a tout l'air d'être un problème de profil colorimétrique.
Possible que ton image originale ait été enregistrée dans un espace colorimétrique différent de celui de destination et du coup, il l'adapte et fait nawak. Et word, lui, doit l’aplatir directement en RVB sans se poser de question.
Forte probabilité que ton image soit en CMJN au lieu de RVB.
Ouvre la avec paint, enregistre la une 2<sup>e</sup> fois en full qualité et ouvre ce 2<sup>e</sup> enregistrement avec Photofiltre. Possible que ça aide à contourner le problème.
Ou bien Photofiltre a une gestion des profils colorimétriques intégrés et faut jouer avec pour restaurer le bon (généralement, le remettre en RVB).
Tout ça est hypothétique, à tester.
