C'est surtout une question de rendu graphique, pas forcément le nombre de polygones ou l'animation, mais la nétteté des images proche d'un film que j'imagine mal pouvoir etre rendue sur console a l'heure actuelle.
Je dis pas que ca ne sera pas possible sur la nouvelle génération de console, mais de la a dire qu'ils feront très facilement beaucoup mieux que ce qui a été présenté sur la video dés les premiers jeux .. je n'y crois pas.
J'ai vu sur un site ( je sais plus lequel ), une différence entre les premieres images microsoft ( le truc avec le robot et la femme qui danse ), et ce même rendu sur un vrai jeu xbox mettant en scène ces persos.
Ben niveau modélisation et animation c'est identique, mais niveau résolution et qualité du rendu ( aliasing .. ) , c'était loin d'être pareil. Reste a voir si ça sera cette fois le cas ( parce que c'est sur que 2 processeurs 2 go entre autres, sans compter les quantités de RAM, uniquement dédié au jeu, ca a quand même du potentiel ).