Oh merde, je l'ai aussi mauvaise que toi...déjà que je hurle quand des éditeurs d'animes mettent des -kun -san partout...(oui c'est pas qu'un truc kikoo du fansub)
Mais bon, au delà du respect de la langue originale, on enclave un peu plus la culture japonaise dans ses trucs chelou.
