J'utilise MPlayer en général, mais sous Doz c'est plutôt MPC avec le pack CCCP. Satsuki est pas mal aussi comme pack. J'ai entendu du bien de Zoom, mais jamais utilisé.
Feid > mouais. BSPlayer, j'en entends aussi parler pour ses bugs avec les softsubs Matroska et les codecs récents genre h264. Mais si t'es plutôt porté sous-titres externes genre .srt, je dit pas.
Zak > non, personne ne fait comme VLC. VLC embarque ses propres codecs alors que MPC s'appuie comme la plupart des autres lecteurs sur les filtres Direct Show. Mais VLC est loin d'être génial avec les sous-titres de toutes façon. Il est par contre assez tolérant sur les vidéos en elles-même, il m'est arrivé de tomber sur des vidéos qu'il était le seul à réussir à lire.