<blockquote class="ipsBlockquote" data-author="Yahiko" data-cid="444575" data-time="1418670425">
<div>
Rien ne dit que Squix ne proposera pas le dual audio, si ?
Bah lorsqu'ils ont montré le trailer, ils avaient dit "qu'ils feraient tous ce qui était en leur pouvoir pour pouvoir proposer le dual audio".
Moi quand je lis ça, ça me fait croire que c'est difficile ou qu'il y a des restrictions,etc... :ph34r:
</div>
</blockquote>
[mascience]
En l'état, ça peut être le cas :
option 1 le dual-audio ça peut couter une blinde car SE engage des seiyuu-stars et que forcement les contrats vont partir vers le haut en cas de diffusion à l'international (renégoce, royalties, etc)
option 2 c'est la question de la synchro labiale qui est obligatoire pour ce genre de prod sinon tu passes pour une brêle, soit SE a pensé à intégrer un syllabe-sync dans le Luminous Engine pour s'épargner des efforts soit il va devoir créer une seconde copie pour ré-adapter la lip-sync aux doubleurs anglais (et ça coute du temps et de l'argent)
option 3 le dual-audio ça prend de la place sur le disque, vrai-faux problème avec les contenus téléchargeables aujourd'hui (comme ça a été le cas avec Lighting Returns)
[/mascience]
Après reste la question de l'impact sur les joueurs, SE sait (et nous aussi) qu'il va en vendre des centaines de milliers et que les lourdingues qui scandent 'no dub no buy' pèsent peu dans la balance. D'un côté engager quelques millions en plus pour la localisation, de l'autre l'optique de perdre une poignée de gens qui veulent du japalol... mais bon après si il y a le dual-audio, tout le monde est content.
