Sans même parler de l'ancien anime, je n'aime vraiment pas la version de 2011. Tout d'abord je ne supporte pas les opening et les ending (Yuzu quoi ... C'te honte ! Les musiciens du métro). Ensuite les doublages sont bof, mais c'est le cas de tous les anime récents.
Enfin et surtout, c'est tout ce qui est ajouté par rapport au manga qui le dérange, à savoir mise en scène, intonation des voix, expressions des personnages, plans, etc. Je trouve que l'atmosphère générale du manga, créée par les dessins, la mise en page, le rythme, n'est pas du tout retransmise. Et là où le bas blesse c'est que toute l'ambiguïté de certaines situations où relations (ex : "l'amitié" entre Gon et Kirua) a complètement disparue. Tout est trés explicite est facile à comprendre, ça fait un peu trop "HxH pour les nuls" à mon goût.
Cependant, malgré un manque de finition certain, le manga est génial !
