Mon expérience perso : faire des RPG en jap m'a toujours rebuté, parce que ce qui m'intéresse, c'est le souffle épique de l'histoire, les backgrounds des persos, bref, le scenar est central pour moi.
Malgré tout, pressentant que les SFIII scenario 2&3 ne sortiraient jamais en version angliche, je les avais achetés et finis en jap. Fastoche, le menu étant iconisé, et la maîtrise des Shining aidant. 
Fastoche peut-être, mais franchement, l'envie n'y était pas, c'était pas pareil. Du coup, quand les trads sont sorties, je les ai refaits, avec l'inconvénient de voir certaines surprises éventées. <_<
Alors mon avis là dessus:
Si le jeu n'est pas incontournable (sinon, il va être forcément traduit), vise un autre jeu
Si y'a plus de jeu sur ton support, change de support (après la PSP, vise la DS)!
Si t'es vraiment fan, que y'a aucune trad en vue, que tu n'as pas d'autre support, que tu veux pas en acheter un autre, que t'es contre les émulateurs etc... alors vas-y
:bye:
