Oui, c'est le même topo que pour les jeux PSP sur Vita.
La résolution de la 3DS étant plus grande que la DS, l'image est étirée (upscaling). Du coup, image flootée et pixellisation plus apparente.
Mais contrairement où la Vita améliore le rendu des couleurs (écran OLED de bonne qualité oblige), la 3DS, pas du tout, c'est presque l'inverse.
Visuellement, du coup, c'est franchement moins bon. Sauf si tu lances le jeu DS en taille 1:1 mais c'est le gros lol assuré. T'auras une mini image dans ton écran et c'est bien trop petit pour jouer convenablement. En revanche, ce sera joli et net 🙂
Après, il y a quand même le joystick sur la 3DS qui permet de jouer de manière un peu plus souple... Ça peut être un argument.
Et comme Kolibri, le meilleur rendu visuel pour la DS, c'est sur DSi XL (voire même DSi).