Apparemment Sony doit payer l'Information Commissioner's Office, un organisme public financé par le Ministère de la Justice et qui doit rendre compte au Parlement britannique (cf Wikipedia). Là en l'occurence, ça concerne la mesure du Data Protection Act de 1998, ce qui semble correspondre à la Loi Informatique et Libertés française (mais n'étant pas spécialiste dans le domaine, si un(e) juriste pourrait éclaircir ce point, 🙂).
Donc si ça suit ce que je pense, l'intérêt est de les faire payer car étant en infraction vis à vis du DPA, pour justement les forcer à investir dans la sécurité, c'est le principe de l'amende, de forcer le contrevenant à respecter la loi.
Ce ne sont pas des dommages et intérêts, on ne parle pas de partie civile genre UFC.