Les éléments in-game ils y sont hein. Quand dans Ivalice t'as des noms qui sont empruntés à une mythologie, tu dis pas que c'est incomplet sous prétexte qu'on t'explique pas toute l'histoire du nom et d'où il vient.
Pour si, c'est incomplet, quand des scénaristes se donnent la peine de créer toute une mythologie pour un (ou plusieurs) jeu(x), ben ça me gonfle de ne pas pouvoir tout lire dans le jeu.
C'est donc incomplet puisque l'on a pas toute l'info qui, pourtant existe.
Alors c'est peut-être pour faire vendre les guides et autres livres annexes, mais ce serait bien de les faire sortir du Japon, sinon, les autres n'ont qu'un truc incomplet.
De base, si c'est déjà assez gonflant de ne pas tout avoir dans les jeux que l'on paie, je trouve que c'est encore plus frustrant de ne pas pouvoir accéder à un contenu important existant.
En comparaison, les jeux comme Drakensang foutent tout ingame. Tu peux lire pleins de bouquins qui racontent l'histoire de l'univers et c'est extrêmement appréciable.
FFXII a un compendium monstrueux et agréable mais je trouve que l'effort n'a pas été fait dans FFXIII et c'est dommage, en tout cas pas avec ce qui est accessible hors du Japon.